Тефлоновые Дюпон дилеммой: как Чад Холлидей, чемпион устойчивости, управления экологической проблемой - Специальный доклад
С начала 1900-х годов семья Теннант поднял крупного рогатого скота за холмов в крайнем западе достигает Западной Вирджинии, возле реки Огайо. Но в конце 1980-х, стадо Уилбур граф Теннант начали умирать один за другим - 280 Херефорд коров во всем. Теннантс подозревал что-то делать с черным, пахучие воды, которые начали появляться в некогда чистый Драй-Ран-Крик, из которого пил крупного рогатого скота.
Был ручей возле свалки управляется DuPont, которые приобрели землю брат Уилбур Джим в 1983 году как место распоряжаться неопасных отходов. DuPont, судебные документы показывают, приступил к свалке материалов на свалки неподалеку от Вашингтона работы завода за пределами Паркерсберг, Западная Вирджиния. Отходов включены нерегулируемого химических канцерогенов и проверенных животных, называется C-8, который был использован в производстве тефлона, широко продаются Дюпон продукта, ул.50. Теннантс иск Дюпон в июне 1999 года. Но только после их адвокаты обнаружили Дюпон документы, связанные с C-8 были Теннантс или кто-либо в сообщество, знают о его существовании. собственные испытания Дюпон нашли химические присутствовать на высоком уровне в ручей и близлежащие земли. После смерти еще более крупного рогатого скота и диких животных, семейство достигло соглашения с химической компании летом 2001 года сумма которого не разглашается.
В рамках этого пункта, Теннантс запрещено обсуждать дела. Но Джим Теннант и его жена, Делла, не скрывают своих взглядов по обработке Дюпон ситуации. "Как и моя мама научила меня," говорит Джим Tennant, кто работал на заводе 20 лет ", есть правильный путь и неправильный способ делать вещи. И если вы делаете это неправильно, это собираюсь вернуться и укусить ".
Для Дюпон и его исполнительный директор Чарльз О. (Чад) Холлидей младший, что немного народной мудрости может оказаться истинным костюм Теннант вызвало расследование C-8, Западная Вирджиния Департамент охраны окружающей среды, установлено, что местная питьевая вода была загрязненные вещества. Это побудило коллективный иск от имени до 50000 жителей Срединного долине Огайо. Жителей в настоящее время представлены Тафт, Стеттиниус
Потенциальных выпадения простирается далеко за пределы Западной Вирджинии. Охране окружающей среды США начало расследование в воздействии на здоровье C-8 на национальном уровне. Предварительной оценке агентства в прошлом году сообщили "потенциальных системную токсичность и канцерогенность." EPA также рассматривает как C-8 вошел в кровь значительной части населения страны - на основе банков крови образцы со всех Соединенных Штатов - и будь Дюпон нарушил федеральный закон не сообщив лет назад EPA потенциальных причиной для беспокойства. Внутренние документы, в иске указывается, что Дюпон осознает возможные проблемы с C-8 на животных еще в 1981 году, когда исследования связаны вещества к проблемам развития у крыс, компания приняла меры по защите своих работников завода. Дюпон чиновники признают, что C-8 является канцерогеном животных, но утверждают, что он не представляет никакой опасности для здоровья людей. Несмотря на неоднократные просьбы Исполнительный директор, DuPont отказалась внести Холлидей доступны для комментариев. В электронной почте, пресс-Клифф Уэбб заявил, что компания сотрудничает с EPA. "Мы уверены, что исход этого более всеобъемлющий процесс будет поддерживать нашу позицию, что соединений и веществ, участвующих в безопасности за их использованием по назначению", сказал он ..
Для Дюпон и Холлидей, время не могло быть и хуже. Холлидей имеет полированный репутацию для себя и своей компании, как чемпион "устойчивого бизнеса". Он регулярно выступает на устойчивой бизнес-мероприятий, таких, как в 2002 году на Саммите Земли в Йоханнесбурге, и он является бывшим председателем Всемирного совета предпринимателей по устойчивому развитию. Он также соавтором книги, Ходьба Talk: Бизнес Дело в интересах устойчивого развития, в котором утверждается, что для решения социальных и экологических проблем имеет важное значение для роста бизнеса. "Цена не подотчетной может быть достаточно высокой, и не только для репутации", пишут авторы.
С Холлидей объявил устойчивого роста миссии компании Дюпон в 2000 году, компания на поток ежегодных докладов устойчивости выбрать свой прогресс в деле сокращения выбросов и отходов, среди прочих усилий. Но нет никакого упоминания о C-8 в этих нефинансовой отчетности. Потому что C-8 является нерегулируемым химической, DuPont, не обязаны сообщать о своих выбросах, как это, скажем, о парниковых газов.
Расширение тефлон в стратегии смены
В то же время, Холлидей это инженерные преобразования DuPont, второй по величине производитель химической в Соединенных Штатах. Он отбрасывая традиционные бизнеса DuPont, такие как $ 6 млрд текстиль единицы, в которых проживает знаменитый такие нововведения, как лайкра, нейлон и Spandex, сосредоточить внимание на быстро развивающихся областях, таких как биотехнологии и электроники. В этих районах не будет вносить значительный вклад в доходы в течение нескольких лет, так что Холлидей рассчитывает на расширение рынка для существующих продуктов - в том числе тефлон - видеть компанию через переходный период. Тефлон известен как покрытие антипригарным покрытием посуды. Но это также ключевого материала в различных других потребительских товаров, в том числе пятен отталкивающей ковры, фаст-фуд упаковки и бытовых красок.
Несмотря на вопросы, связанные с C-8, Холлидей является ускорением бизнес тефлон. В июле, DuPont начал $ 20 миллионов печатных и телевизионных объявлений кампании содействия тефлоновой посуды и пятно устойчивостью тканей. Компания потратила еще $ 50 млн расширения тефлоновым производственных мощностей Дюпон.
Для Холлидей, ставки высоки. Результатах его стратегического перехода может определить, каким образом его руководством рассматривается. Его пять лет во главе компании, не всегда был гладким. Вскоре после того, генеральный директор в феврале 1998 года, изложенные переделать конгломерат, который в прошлом году отметил свое 200-летнего юбилея, в науках о жизни компании. Дюпон продал Conoco, нефтяной компании, что, хотя не является стратегическим нужным, сделал деньги, и она заплатила $ 7,7 млрд. биотехнологической / семян гигант Pioneer Привет-Bred - А. А. крутой цена, по которой Дюпон позже взял $ 3,5 млрд. списания. Он также обещал построить еще приобретения, Pharma, в электростанция наркотиков, но позже продал его Bristol-Myers Squibb. "Вся стратегия пал на свое лицо", говорит Джеймс Халлоран, химической промышленности аналитик National City Bank в Кливленде.
Аварии науки
Новая стратегия Холлидея, похоже, работает, говорит Халлоран. Но C-8 ситуация может подорвать все это. Если экологических дел вспыхнуть, Холлидей не сможет утверждать, что он не понимает, вопросов или не сообщалось. Инженер-технолог по образованию, 33-летний ветеран DuPont, Холлидей получил регулярное обновление информации о C-8 спор, в соответствии с внутренними документами компании представлены в суде. Дюпон заявок по ценным бумагам и биржам, подписанное Холлидей, приводят C-8 костюм, как финансовый риск.
Согласно преданиям DuPont, тефлон был один из тех счастливых случайностей науки. В 1938 году д-р Рой Планкетт, химик DuPont, работал с холодильником хладагентов, когда он обнаружил, что газ хранится в теплоносителя Цилиндр превратился в сплошной, восковые вещества, политетрафторэтилен, или ПТФЭ. Вещества, самый скользкий, известных человеку, был запатентован, а затем название тефлон. Благодаря замечательной способностью отталкивать воду, пятна и тепла, тефлон вскоре многих коммерческих целях, первоначально в автомобильной, электронной и химической промышленности. Но это было введение антипригарным покрытием посуды в 1960-х годов сделал тефлоновым именем нарицательным.
Потому что тефлоновое покрытие и связанных с ними, как правило, мяч в производственный процесс, C-8, моющих средств типа вещества, известного как научно аммония perfluorooctanoate, используется для предотвращения слипания смолы. Первоначально, DuPont приобрела его C-8, 3M, Миннесота основе производственной компании. Но когда 3M, под давлением со стороны EPA, объявил в 2000 году, что было бы прекратить производство C-8 и связанные химического вещества, используемого в Seotchgard бренда (в результате в $ 168 млн за счет доход до вычета налогов), DuPont объявила о своем намерении внести свой C -8, на новом заводе в Fayetteville, NC
Первый признак того, что C-8 может создать угрозу здоровью пришел в конце 1970-х, когда исследования 3M обнаружила, что C-8 является "biopersistent", что означает, что она не сломать в окружающей среде, и что он остается в человеке крови в течение длительного периода времени. Кроме того, исследования показали, что C-8-видимому, привести к возникновению серьезных проблем со здоровьем у лабораторных животных. В 1981 исследования крыс, подвергавшихся C-8 родила щенков с глазу дефектов.
Обоснованного исследования компанией "3М", "Дюпон принял выводы достаточно серьезно, чтобы удалить женщин-работниц в детородном возрасте от операций тефлон. Однако, после последующего исследования, проведенного компанией Дюпон не удалось найти связь между C-8 и врожденные пороки развития, компания позволила женщин, работающих на возвращение на свою тефлоновым работ. Это решение было принято, хотя ранее исследования Дюпон отмечает, что два из семи детей, рожденных женщинами сотрудников, которые работали с C-8 "врожденных дефектов, аналогичных крыс.
С тех пор десятки исследований на животных и сотрудников программ мониторинга 3M и других исследователей, были проведены, многие из которых связь C-8 к раку, токсичность печени и другие проблемы со здоровьем. Исследования в прошлом году компанией "3М", которая отслеживала два поколения крыс нашли проблем в области развития у потомства крыс, подвергавшихся C-8, в том числе низкий вес при рождении, снижение размеров печени и увеличение смертности. Дюна 1996 доклада, подготовленного компанией Дюпон показали повышенную заболеваемость сердечно-сосудистых заболеваний и некоторых видов рака среди Вашингтон работников завода, хотя он не обратил прямую ссылку на C-8.
Критики говорят, что Дюпон увольнения обоснованные опасения по поводу химических веществ. "Были четкие красные флаги Дюпон и 3М", сказала Кристина Тайер; старший научный сотрудник окружающей среды Рабочая группа, базирующаяся в Вашингтоне научно-исследовательской группы и один из самых активных врагов Дюпон. Группа утверждает, что C-8 и более широкой группы перфторирования, к которому он принадлежит может оказаться более вредным, чем долгосрочной запрещенных химических веществ, таких как ДДТ, ПХБ и диоксины, и лоббирование иметь химикатов прекращено.
Дюпон чиновники говорят, что исследования на животных, не имеют никакого значения для людей. Информационные C-8 Сайт создан компанией Дюпон (C8inform.com) говорится: "В 50 лет C-8 использования Дюпон и другие, были не наблюдается неблагоприятного воздействия на здоровье человека, связанных с воздействием C-8". Дюпон чиновники также утверждают, что критики искажения данных. "Существует огромное количество интерпретации науки, это не так", говорит Уэбб, пресс-секретарь компании.
C-8 был обнаружен в продуктах питания, таких как яблоки, хлеб и говядину, а также образцы из человеческой крови банков по всей стране были обнаружены уровни химического вещества среднем между 4 и 5 частей на миллиард. (Давний "сообщества воздействия руководящего принципа" используется внутри компании Дюпон установить "безопасный" уровень C-8 на 1 часть на миллиард, пока он был в последнее время увеличивается). Исследования представлены EPA компанией "3М" в 2001 году обнаружил C-8 в крови 96 процентов из 598 детей в возрасте от 2 до 12 по всей стране - на уровне выше, чем 56 частей на миллиард. 3M исследователей specldated, что дети могут подвергаться путем сканирования на коврах относиться с пятном репеллентов.
Есть антипригарным покрытием Посуда безопасно?
EPA изучает пути C-8 и воздействия, является ли вещество опасно для человека. В проекте оценки, сообщает агентство нет никаких оснований для потребителей отказаться от использования продуктов, изготовленных с химическим веществом. C-8 не присутствует в большинстве потребительских товаров, но материалы, такие как тефлон может разрушить в С-8, среди других вещей. Например, при нагревании до температуры 680 градусов по Фаренгейту или более, тефлон кастрюли выделять токсичные газы. К их числу относятся два канцерогенных веществ, два глобальных загрязнителей, химический агент войны известен как PFIB и химическим аналогом Второй мировой войны фосген нервно-паралитического газа, в соответствии с Экологической рабочей группы. Пары с тефлоновым покрытием Посуда, как известно, убивают животных и птиц причиной гриппоподобные симптомы у людей, известных как полимерных дыма лихорадки.
Дюпон признает, что его покрытия антипригарным покрытием начинают ухудшаться, когда посуды составляет около 500 градусов, но отмечает, что эти температуры выше, чем обычные приготовления греет. И хотя он признает, что птицы могут пострадать в результате задымления тефлона, компания утверждает, что тефлон кастрюли являются безопасными ['или людей при нормальном использовании.
EPA по-прежнему собирать данные, и это может быть за несколько месяцев до агентство заключает свое расследование. "Мы просто не имеют ответы прямо сейчас", говорит представитель EPA Дэвид Дееган. Между тем, жители, которые жили всю свою жизнь рядом с заводом работ Вашингтон пытаются объяснить, как представляется, больше, чем их доля заболеваний. Сказки здравоохранения неизбежно возникнут проблемы в обществе, где основная продукция Дюпон из фторопласта происходит. Многие люди говорят о посетитель личную или семейную битве с болезнью или смертью. Жители также говорить зуда и сыпи после принятия душа, и горения, слезящиеся глаза, когда воздух оказывается фол. "Там очень много необъяснимых заболеваний", говорит Боб Гриффин, директор по Литл Хокинг ассоциация по водным ресурсам в штате Огайо, который скважин, всего через реку от завода, было обнаружено у C-8 уровней выше, чем 37 частей на миллиардов долларов.
Дюпон сделала шаги в направлении сокращения своих C-8 выбросов. Компания установила фильтров и других технологий в Вашингтоне работ по ограничению количества C-8 его выбросы в воздух и воду, от 45 тонн в 1999 году до 1 (] т в прошлом году. Ее новый C-8 завод в Fayetteville, NC , призван излучать только 200 фунтов в год.
Но Гриффин и другие выражают разочарование, потому что они считают, что Дюпон выпустила химического вещества в окружающей среде на протяжении десятилетий. Они также обеспокоены тем, расследование, Западная Вирджиния Департамент охраны окружающей среды в сотрудничестве с DuPont, была проведена. Хотя Дюпон официально приветствовал публичные слушания и исследования в C-8, критики говорят, что процесс был омрачен потерял образцов, уничтожили документы и утаивал информацию.
Два члена команды создана Западная Вирджиния DEP для изучения C-8 - Джералд Кеннеди, токсиколог DuPont, а также Ди Энн Стаатс, научный сотрудник государственного органа - были признаны судом, что он уничтожил документы, относящиеся к расследования. Дюпон отмечает, что Кеннеди уничтожены электронной почты и других материалов, хижина говорит, что они не были существенными. Группа в конечном счете установить уровень 150 частей на миллиард, как "безопасный" уровень C-8 в воде - 150 раз выше, чем давний руководящего Дюпон. Окружающей среды Рабочая группа выразила протест, что некоторые должностные лица государственного органа поручено расследовать C-8 иначе связаны с DuPont. Гриффин Литл Хокинг, который выяснил, что C-8 был в воде свое района. Полтора года назад, прочитав местных газетной статьи, заявил, что испытания, которые должны были быть выполнены Дюпон на его скважин и не были полностью завершены, и, что образцы были утрачены.
Репутация в балансе
C-8 спор подчеркивает большие проблемы, а именно, как компании по-прежнему бороться с понятием устойчивого развития бизнеса. В своих притязаниях на устойчивой практики компании поставили перед собой за дополнительных проверок. И, несмотря на риторику, наоборот, устойчивого бизнеса часто столкновения с близкими долгосрочные финансовые интересы компании - в случае Дюпон, ее $ 800 млн фторполимеров бизнеса.
Дюпон-видимому, сильно связанных с общественность. Хотя он редко выступает публично о С-8, Холлидей иногда получает ежедневные отчеты от своих сотрудников государственных отношений, которые позволяют отслеживать освещение в СМИ, включая C-8-связанные события, судебные документы показывают. В костюме Теннант, DuPont безуспешно пытался запретительного судебного приказа на Теннантс Адвокат чтобы не допустить его обсуждении C-8, ссылаясь на ущерб, который можно было бы сделать я подходят должны поступить в средствах массовой информации. И Холлидей открыл собрание акционеров в апреле заверил участников, которые C-8 и тефлона, были безопасными. Отмечая, что безопасность была "одной из основных ценностей" в DuPont, Холлидей сказал инвесторов: "Мы не видели негативные последствия для здоровья человека или окружающей среде на уровне воздействия мы работаем. Мы уверены, что наша продукция безопасна для потребителей".
Такое внимание к имиджа прочно укоренилась в корпоративной культуре, по крайней мере на заводе Вашингтон работ, некоторые бывшие сотрудники говорят. Ronnie Мюррей работал там малыш 30 лет до выхода на пенсию в 1997 году, большая часть этого времени с единицы, которым удалось воды завода, отходы и власти. Мюррей вспоминает видя мертвых рыб и коры на реке, где сброс сточных Дюпон. Но когда открывается внимание инспекторов, сказал он, такие выводы были часто отмахнулись. Отчеты разливы были зарегистрированы в карандаш, а не перо, он и другие работники сказал. "Дюпон пойдет на какой-то степени защитить их имидж", говорит Мюррей. Джимми Картье, который провел 17 лет, работая с тефлоном, говорит, если "произошел несчастный случай или разлива, первая мысль была" скрыть это ", добавив, что" каждый знал, сверла ".
Пол Дж. Боссерт младший, руководитель предприятия в Вашингтоне работ, сказал Дюпон правил говорится, что все аварийные выбросы в окружающую среду должно быть сообщено в течение часа с применимыми государственными учреждениями. "Мы берем эти функции очень серьезно", сказал Боссерт.
мысли компании Dupont процесса на C-8 может быть увидел в 23 мая 1984 памятки компанией исполнительной власти, JA Шмид, подводя итоги совещания по этому вопросу. В меморандуме, теперь часть судебного заседания, заявил, что чел согласились, что "вопрос, который будет решать будущей деятельности является одним из корпоративного имиджа и корпоративной ответственности". Она определена ответственность, как "дополнительные обязательства с этого момента, если мы ничего не делаем, как мы уже несет ответственность за последние 32 лет функционирования". Памятка сказал, что, хотя Дюпон были определены альтернативы C-8, ни один из них был экономически привлекательным. Он также сказал, что, хотя с корпоративной точки зрения "затраты малых" и "Дюпон" в юридических и медицинских факультетов была бы, вероятнее всего, будет занимать позицию полной ликвидации ", группу продуктов компании будет возражать против снижается C-8 по финансовым причинам.
Холлидей репутацию также находится на линии. Павел Argenti, профессор менеджмента и корпоративной связи на Так школа Дартмут в бизнес, говорит компаний, которые объявляют себя социально ответственной часто напали несправедливо. Но он добавляет, ссылаясь на дилемму Холлидей лица о C-8 "Если это окажется правдой, это будет грубым ехать к нему. Если вы поставили перед собой в качестве социально ответственная компания, вам лучше быть чистой".
Что касается класса действий, схемы Западная Вирджиния суд судья вынес решение в апреле, что C-8 "токсичных и опасных для человека", и он приказал Дюпон платить за анализ крови любого из членов класса, которые просили 1. Дюпон подала ходатайство чтобы судья отстранен от дела. Западная Вирджиния Верховный суд заслушал аргументы с обеих сторон в конце сентября. Суда, который должен был начаться в сентябре, будет перенесен.
В то же время, DuPont продолжает продвигать как тефлон и устойчивого бизнеса. Пока суд обсуждал, Холлидей был удостоен на 7 октября за его руководящую роль США Совет по международному бизнесу, с генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном в посещаемости. В пресс-релизе похвалил "Дюпон приверженность к экологической передового опыта и повышения уровня жизни тех, кто в общинах, где она работает."
Награда была заметный момент в 33-летней карьеры Холлидея. Но более подробной информации стало известно о C-8 и обработки Дюпон вещества, то станет яснее ли действия Холлидея действительно оправдал его слова.
Статья: история тефлон.
* 1938 тефлоновым обнаружено Дюпон ученый.
* 1970 Чад Холлидей присоединяется Дюпон в качестве инженера.
* Март 1981 исследования по ссылкам, 3M C-8, ключевым ингредиентом в тефлон, с глазу дефекты у крыс. Дюпон переводы работниц из своих операций, в котором C-8 используется.
* Май 1981 Дюпон определяет C-8 в крови 5 сотрудников, которые рожали в последние годы. Двое из их детей были глаза связанных врожденных дефектов.
* Март 1982 После исследования показывают, Дюпон никакой связи между C-8 и врожденные пороки развития у крыс, DuPont движется женщин детородного возраста обратно в C-8-смежной деятельности.
* Февраль 1998 Холлидей назван генеральный директор DuPont.
* Июнь 1999 семьи Теннант В. Va. Судится DuPont, утверждая, C-8 распоряжение вызвало скот умереть. Два года спустя, они соглашаются с Дюпон для неназванную сумму.
* Май 2000 Под давлением со стороны EPA, 3M объявляет начнется постепенный отказ от C-8 и химическую из-за "принципы ответственного управления окружающей средой."
* Март 2002 Дюпон завершает $ 50 млн расширения своего бизнеса тефлон.
* Сентябрь 2002 EPA говорит Новые данные указывают на потенциал для репродуктивного / токсичность для процесса развития, и что образцы крови предложить необъяснимое воздействие широкой общественности.
* Сентябрь 2002 Ходьба Talk: Бизнес Дело в интересах устойчивого развития, в соавторстве по Холлидей, публикуется.
* Апрель 2003 В классе действий по борьбе DuPont, Западная Вирджиния. Судья правила 08 "токсичных и опасных для человека." Дюпон заказов для оплаты медицинского обследования до 50000 человек. Дюпон файлы ходатайство об отмене заказа.
* Июль 2003 Дюпон запускает $ 20 млн объявления кампании по рекламе тефлоновой продукции:
* Сентябрь 2003 Аргументы звучат по ходатайству Дюпон удалить судить по делу. Судебная откладывается.
* Октябрь 2003 Холлидей честь Генерального секретаря ООН Кофи Аннана за приверженность делу обеспечения устойчивого бизнеса.
Что такое С-8?
C-8 представляет собой сокращенную аммония peffluorooctanoate (название относится к числу атомов углерода в своей химической цепи). C-8 является основной соли perfluoroctanoic кислоты, которые также называются ПФОК. Синтетические моющие средства типа вещества, C-8 является одним из ключевых помощи обработки в производстве тефлона. C-8 и другие так называемые перфторирования (ПФУ), также имеют важное значение для производства широкого спектра пятен, грязи и воды отталкивающей продукции.
Знак времени? Оборот замедляется
RFID не чудовище: новая технология представляет собой подлинную революцию
Есть ли у вас дисциплины расти? Как роста компаний это сделать
Идеальный шторм: судьба производства США находится в руках руководителей, как JT Делфи Баттенберг
Не легко вылечить в самом деле
Реалии генеральный директор некоммерческой платить
Это займет больше, чем технология
Руководители азиатских стресс инновационной
