После атаки: Пределы глобализации - Капитолий Идеи турбулентные времена - Соединенные Штаты Америки Корпоративный присутствие в развивающихся странах

Для руководителей, мир изменился по 11 сентября - может быть, не навсегда, но в течение длительного времени.

Это будет через несколько месяцев или лет, прежде чем мы понимаем не только, сколько ужасных событий ухудшилось глобального экономического спада, но и как глубоко она затрагивает национальное сознание.

Существует мало сомнений, однако, что тысячи людей будут помнить как больше, чем просто террористический акт замечательных пропорций. Он может также рассматриваться как насильственный конец замечательный брак свободы и процветания - эпохи, в которой Америка коммерческих интересов переехал в центр повестки дня в стране, в которой правительство сократился и влиять на Вашингтон, казалось бледным.

Распространения американской власти в l990s особенно примечательна тем, что это было обусловлено личными интересами. Мир, казалось, быть запущен свой собственный набор правил - правила глобализации, конкуренции, дерегулирования и предпринимательства.

Американской внешней политики, до сентября, постепенно скорректирована с учетом изменившейся реальности. Как менталитет холодной войны "растаял в Вашингтоне, в центре внимания стало расширение этих границ бесшовные, открыв миру американских товаров и открытия Америки в мире. С НАФТА к решению вступить Китая во Всемирную торговую организацию, теория, что свободная торговля товарами и идеями позволит ускорить распространение демократии и по-американски учреждений. Как один из ближайших советников президента Клинтона словам, "Работа Один заключается в укреплении Америки путем открытия мира по-американски демократии и процветания. Две работы не позволяет недееспособных государств мира от насильственной имплозии.

Хотя никто не будет достаточно признать это тем не менее, на 11 сентября, эти приоритеты изменились.

По президентской команды и национального согласия, Вашингтон внезапно новую роль - по искоренению терроризма. В частной и общественной жизни, президент Буш неоднократно заявлял, что фокусировка энергии Америки от террористической угрозы стала "Цель моей администрации", наследие он надеется оставить.

При необходимости, его национальной повестки дня вылетела на задний план, за исключением чрезвычайных мер, чтобы поддержать экономику. Ночь, вопрос о том, что США должны сохранить его профицита исчез, что война будет стоить все это стоит.

Это не будет внешней политики Буша, что деловые круги думала, что получает год назад. Потенциальные последствия от того, как глобальный бизнес работать может быть глубоким.

Же открытости, свободно распространены американских идей и товаров оказывается, также свободно распространить яд терроризма. Это было очевидно, как только мы узнали, насколько эффективно террористов свил сюжет их среди нас. Заговорщики использовали очень открытость американского общества, что ненавидел.

Все это наводит на сбалансированность вот-вот состоится. роль правительства, похоже обязаны расширить. Эру, в которой мы были убаюканный исчезновения "холодной войны", и иллюзия, что процветание станет глобальной этики, похоже, подошел. Основных экологических сдвиг начала глобального бизнеса.

В эпоху безграничной свободы, руководители сделали американские компании без гражданства, и они гордятся этим. Они действовали в мире без границ, а также их первичной привязанности были глобальные акционеров.

Руководители компаний и их мысли о себе - может быть, вполне справедливо - как граждане мира первой, и гражданам страны второй. Состав их Executive Suite и сотрудников усилить эту точку зрения. Топ-менеджеры были сделаны из разных стран мира, и многие американской базе транснациональных корпораций больше сотрудников за пределами США, чем внутри.

В Силиконовой долине, многие компании обратили часть своих талантливых инженеров из Южной Азии и Европы. Многокультурного компания стала символом американской жизнеспособность и доказательства ее глобальный призыв. Он также пояснил, Америки большой прирост производительности в 90-х. Хотя в Японии все свои границы и в Европе закрывается резной об иммиграции, американские компании привлекли и обучили лучшие и самые яркие из разных стран мира. В конце концов, крупнейших международных компаний, даже в развитых внешнюю политику самостоятельно. Boeing тщательно распространить свою работу узла по всему миру, как международные клиенты требовали часть своих технологий и подготовки кадров.

На этом пути, однако, мы забыли, в какой степени это увеличить нашу зависимость от способность преодолевать мире по своему усмотрению, без каких-либо ограничений. Именно это чувство открытости, который был, за трагических человеческих жертв, реальной жертвой террористических атак. В течение нескольких недель после них, мир вошел во вкус, что все было бы, если бы бизнес путешественники боялись летать, если границы были закрыты, если каждая партия товара была подвергнута строгой проверки, и если иностранцы в нашей среде было вдруг, относятся с подозрением.

Надеюсь, все это будет продолжаться. Американцы уже получаете обратно в воздух, а границы вновь. Никто не предложил отрезать иммиграции. Но психологических изменений не вызывает сомнений.

Подобно тому, как азиатский кризис показал уязвимость финансовой присущие более тесно связаны мире, нападения показали риски для безопасности. "Вы должны задаться вопросом о какой-либо иммиграционной системы, которая позволяет, чтобы у людей, которые находятся в список террористических организаций", 1 в пользу иммиграции, сенатор сказал мне неделю после нападения. Новое Управление внутренней обороны поручено найти способы защиты американских границ - и ее решения, несомненно, будет размещать новые ограничения на передвижение людей, технологии и, возможно, даже информацию.

Вдруг компаний, которые считали себя гражданами мира с американскими происхождения в настоящее время просил, чтобы думать о себе как американские граждане с глобальной ответственностью. Существует в настоящее время национальные ожидание - не видел со времен Второй мировой войны, - что американской базе компании сплотиться вокруг флага и новой борьбы Вашингтона. В конце сентября, большинство из них хотят это делать. Но с течением времени, патриотизм может вступить в конфликт с глобальной стратегии.

Компаний, которые стремятся субсидии и налоговые льготы в настоящее время обязаны обнаружить, что Вашингтон хочет, что-то взамен. Дополнительные инвестиции в дома, больше рабочих мест для американцев, больше проверок и правил по обеспечению безопасности, возможно, даже правительство доступа к информации об их иностранных клиентов тождества и покупательские привычки.

Два месяца назад казалось, что администрация Буша отворачиваются от односторонних санкций против стран, чья политика, мы ненавидим. В конце концов, вице-президент Дик Чейни осудил такие санкции, когда он еще был генеральным директором.

В настоящее время налицо стремление ужесточить санкции в отношении любой страны, которая отказывается присоединиться к полностью в борьбе с терроризмом. Первые цели будут банки, а те же санкции могут прийти, чтобы ограничить возможности американских компаний для бурения на нефть или продавать технологии в страны, которые не присоединятся.

Неважно, сколько Боинги или Фордс или IBMs изобразить себя в качестве глобальной компании, они будут все чаще рассматривается во всем мире, как американцы. Они будут его природных объектов, особенно после того, борьба с терроризмом превращается в череду бесконечных рейдов коммандос и круиз-ракетных ударов. Тем не менее рискованно и трудно было работать за границей, она станет более рискованными.

В обычное время, это будет достаточно трудно. В момент, когда глобальный спад у всех на устах, она станет невыносимой - еще одна причина для корпоративного сокращения расходов. Заманчивый мир за пределами Америки границы, особенно на развивающихся рынках, может показаться теперь опасно и нерентабельно. Непреднамеренным результатом может быть уменьшение американского присутствия бизнеса, которая господствует в мировой экономической сцене за последние десять лет.

Никто не предполагает, что глобальный охват США подходит к концу. Но власти страны будут направлены не столько руководителей корпоративных Америки, меньше на неписанные правила глобализации, и больше Пентагона и наши собственные страхи.

Дэвид Э. Сэнгер включает в Белый дом для New York Times. Ранее он работал в качестве главного экономического Вашингтон и Токио корреспондент начальника бюро.