TURN Европы - обсуждения на Всемирном экономическом форуме в отношении европейской экономики - статистических данных, включаемых

Хотя радикальная трансформация зоны евро Забегая вперед после долгих лет застоя, бюрократической волокиты до сих пор препятствует создаваемых предприятий. Может ли Европа сократить через лабиринт оставили в после-социализма?

"Европа снова", министр финансов Франции Лоран Фабиус торжественно пропел во время Всемирного экономического форума. Многие на гала-концерте gabfest-видимому, согласны. Бывший министр финансов Ларри Саммерс главный заявил, что 2001 год "должен быть потрясающий год в Европе", и пообещал 3-процентный рост. Немецкий министр финансов Ханс Эичел прикомандированных, что движение, соглашаясь, что 3-процентный рост в течение 12-нации еврозоны было возможно. Йошка Фишер, министр иностранных дел Германии, был чуть более осмотрительным, прогнозируя, чуть более скромный рост около 2,5 процентов - в зависимости от денежно-кредитной политики и снижение налогов.

Перспективы расширения Европейского союза и исторического введения банкнот евро и монеты в общей циркуляции bouyed уверенность в перспективах региона. (Ирландия, "кельтским тигром", может вырасти 6 процентов в этом году.) И падения экономики США - в сочетании с повторяющимися анекдоты про отключение в Калифорнии - только усилили ощущение, что в этом году могут сигнализировать о десятилетии, где Европа займет центральное место.

Один из немногих голосов инакомыслия пришли от Майкла Портера Гарвардской школе бизнеса. В сессии о европейской реструктуризации, Портер спросили, почему ситуация в Европе существенно отставали отстает от США бороздить свой профессорский лоб, Портер предложил подробную критику сильные стороны региона, так и слабые стороны. За включены сильной системы образования, большой бассейн технически квалифицированной рабочей силы, высоко эффективного использования энергии, а также руководство во многих ключевых областях, таких как мобильная телефония. Смещение этих, говорит он, чрезмерное вмешательство государства в экономику, плохие стимулы компенсации для руководителей и работников, а также нежелание соглашаться с более высоким уровнем иммиграции данной медленных темпов демографического Европы.

"Европейцы все еще двойственное отношение к капиталистической системе температуры", утверждает он. "Они считают, что конкурентоспособная экономика не совместима с социальной гармонии". Скандинавские страны, он отметил, были когда-то так же обременен страхом того, что французские интеллектуалы называют "красно-в-зуб и коготь" капитализма. Но отношения в странах Северной Европы, добавил он, перешли. "Сейчас хорошо быть богатым."

Признавая некоторые критики Портер, многие европейские лидеры бизнеса возражает против диссертации. "Налоговые согласование является необходимым условием для долгосрочной конкурентоспособности Несс Европы", возразил председатель Volkswagen Фердинанд Piech.

Deutsche Telekom председатель Rom Sommer утверждают, что компании ЕС в настоящее время опережает США в telcommunications и СМИ. "Есть много эффективных моделей капитализма, помимо американской модели", обиженно Societe Generale Даниэль Бутон генеральный директор, который, тем не менее допускается, что ЕС должен изменить процесс принятия решений, чтобы согласовать продукт нормы и правила. ("Начните с Францией", голландский бизнесмен, крикнул из глубины зала.)

Очевидно, что европейский бизнес в условиях радикальных преобразований, которые были бы немыслимо еще десять лет назад. Заинтересованных сторон модель постепенно уступает место акционером модели на рынках капитала и расширения глобального управления. Несколько лет назад типичной европейской корпорации будут производить свою продукцию внутри страны и экспортировать их. В день таких компаний, как Vivendi Universal, Aventis, и Daimler-Chrysler являются творениями трансграничных слияний, где продукты и услуги формируются вблизи обслуживаемых рынков.

Хотя французы и, в меньшей степени, немцы остаются несколько параноидальный о обращаясь к из стороны финансовых рынков, то становится ясно, что корпоративную модель, в которой банки служить как кредитором и акционером отступает. США инвестиционных банков - Goldman Sachs и Morgan Stanley возглавляют список завершенных M

Piech VW ударил нерва в Давосе, когда он сказал: "Нам нужно больше молодых людей к предпринимательской деятельности. Американский предприниматель позволить обанкротиться; в Европе, никто бы не придать тому, кто обанкротился".

Портер возразил, что чрезмерное регулирование барьер. "Это займет три месяца, чтобы начать бизнес в ком Франции по сравнению с 1 недели в США, сказал он. "ЕС стеки палубе против предпринимателей".

Молодые предприниматели идет ВЭФ-видимому, согласны. Андре Lussi, бывший управляющий директор UBS возглавляющий международные клиринговые и расчетные фирмы Clearstream International, говорит, что во многом вопрос культуры. В его родной Швейцарии, обязательства жить с человеком, на протяжении 20 лет. В Скандинавии это 10 лет. Он говорит, крошечный Люксембург, где его компания находится, дает некоторое облегчение от наказания налогов, но предлагает ЕС слишком много положений для новых предприятий.

Кристина Карман, основатель и президент Tryllian, Амстердаме компания разработки программного обеспечения, специализирующаяся на мобильной технологии агента, сообщает, что, если бы она, чтобы начать ее компании все заново, она не будет строить его в Нидерланды. "В Америке, если вы начали что-то и не удалось, люди думают, можно кое-чему научились", говорит голландский астрофизик, который начал ее 80-сотрудник фирмы в 1997 году. "Европа не как прием".

Тем не менее, настойчивость могут оплатить для предпринимателя евро. "В Штатах Sand Hill Road, что фирма может читать 10 бизнес-планов из каждых 100 они получают, в то время как в Нидерландах, VC может выглядеть на 10 в общей сложности 20 планов они будут видеть совсем.

С другой стороны, Майкл Линч, президент и исполнительный директор корпорации автономии, Кембридж, Великобритания основе интернет-фирмы программного обеспечения, видит климат улучшается. Бывший преподаватель Кембриджского университета и основатель нейродинамики, компания, специализирующаяся на соответствие отпечатков пальцев, говорит, что его постоянной задачей является мотивация талант. Европейцы не поддаются риску схемы компенсации, как американцы. Курт Каммерер левой Siemens с небольшой суммой денег и без поддержки ВК найти живых системах в 1997 году, программное обеспечение фирмы, специализирующейся на комплексной технологической цепи агента снабжения. Выпускник университета Карлсруэ говорит, что Германия, возможно, наказание номинальной налоговой системы, но Есть способы, предприниматели могут перемещаться вокруг него. Некоторые немецкие предприниматели, он чувствует, хотят "все бесплатно". Он, с другой стороны, счастлив, если бы правительство продолжает свои реформы и остается вне его пути.

"Десять лет назад время предприниматель был довольно неудобно, говорит он. "Мой в законах были весьма скептически." Сегодня он рассказывает, что местное правительство активно поддерживает, который помог ему найти удобное штаб-квартирой в Донауэшинген, небольшой город в земле Баден-Вюртемберг в Черном Форрест.

"Это еще вопрос культуры, не говоря уже о способности рисковать, налогообложения, а также преодоление правила о трудовых мобильность рабочей силы", говорит Эстер Дайсон, председатель EDventure Holdings. Дайсон относится анекдот о потенциальных предприниматель, который сообщил ей, что он имел в виду, начиная компании, но ждал, некоторую часть "законодательных актов."

"Можете ли вы представить себе американского ожидания для любых законов до начала предприятия?" спросила она. Даже Великобритания, которая ближе всего к предлагая идеальные условия для новых капиталистов, имеет свои проблемы.

"В Великобритании, вероятно, лучший на рынке капитала для молодых компаний и самых современных венчурных капиталистов в Европе", говорит Саймон Бест, который работал с ICI агропромышленного химикатов и Zeneca завод наук (ныне подразделение AstraZeneca) перед началом Ardana Bioscience в Эдинбурге, Шотландия. "Но есть основная проблема в регионе - сделать много денег, не вполне респектабельным. Это наследие социализма". Его 2-летняя биотехнологической компании составляет противозачаточных средств и новых методов лечения нарушений менструального цикла, таких как меноррагии. Best, чьи предпринимательские корни начал с карьеры в музыкальном бизнесе начала поп-группы, считает, устранение препятствий в области занятости закон наибольший вклад чиновников в Брюсселе, могли бы сделать.

Если есть один вопрос, который объединяет лидеров ЕС, бизнес, это, проходящем через лабиринт волокиты, которая грозит поглотить их. Предприятие комиссар Эркки Likkanen призвал к сокращению мер регулирования или требующие конкурентоспособной оценки воздействия, но мало до сих пор было достигнуто.

Структуры ЕС и его связь с национальными правительствами такова, что изменения не легко. Каждая мера - социальных, трудовых, экологических и - может быть оправдано по крайней мере, один или несколько уровней. Это вопрос, который идет прямо к сердцу реальный вопрос перед ЕС. Так это будет "Соединенные Штаты Европы" или "Единая Европа государств?" Под таким названием в один обсуждения под руководством Доминик Муази, заместитель директора Institut Francais де международных отношений. Существовал нет четкого консенсуса, после чего Муази предупредил: "Вы выходите неопределенность на свой страх и риск".