Этот рассказ был написан в Калькутте: даже статьи об аутсорсинге в настоящее время внешний

Аутсорсинг американских рабочих местах, быстро превратился в один из главных вопросов президентской кампании. В эти дни, невозможно открыть газету или включить новости без напали орды самовозвеличенных bloviating политиков в этом вопросе. Буквально тысячи статей относились к этому вопросу в исчерпывающим, и в большинстве случаев, скучные подробности, напоминая читателям, что бесчисленные программистов, бухгалтеров, диагностических техников и помощников для выполнения видели их работу отправкой за границу - как правило, в Индию - навсегда.

Но это лишь верхушка айсберга. То, что многие американцы не понимают, что большинство из тех же газетных историй об аутсорсинге в настоящее время написано низкооплачиваемых журналистов в азиатском субконтиненте.

"Никто не знает больше об аутсорсинге, чем индийские журналисты, потому что они должны были написать так много рассказов о других работах, которые были на внешний подряд, говорит Виджай Шанкар, Бомбей журналист, который работает полная писать о аутсорсинга для американских газет. "Так было естественно для индийских журналистов принять все аутсорсинга историй от американских журналистов, не только потому, что мы будем работать над одной шестой уровень спроса американцев, но и потому, что американские журналисты устали писать об этом."

зрения Шанкара подтверждается Билл Kupchack, средств массовой информации координатора Американского общества специалистов и Semi-профессиональных журналистов. "Никто не работает американская газета" хочет, чтобы написать об аутсорсинге больше ", поясняет он. "Это скучно, повторяющиеся и никто не понимает, экономических вопросов. Большинство американских журналистов, втайне подозреваю, что в долгосрочной перспективе, аутсорсинг это хорошо для экономики. Это высвобождает талантливых людей для работы на важных проектов, а не рабство от на беспилотный работы, но никто не осмеливается сказать об этом вслух в год президентских выборов. Таким образом, американские журналисты являются более счастливыми, чтобы эти рабочие места отправкой за границу. "

Почти все участники согласны, что индийские журналисты сделали превосходную работу отчетности по аутсорсингу проблемы. За исключением нескольких фраз, как "застрял в щекотливом положении" и "Hit 'Em на 6, которая иногда проникают в их копии, они произвели новости об аутсорсинге, которые так же хорошо, как работа их американскими коллегами . Более того, их работа была такой неизменно высоким качеством, что многие другие печатные материалы в настоящее время переданы внешним подрядчикам.

[Иллюстрация опущены]

"Большинство рекламных текстов на задней органических коробки зерновых в настоящее время на контрактной основе в Индии", добавляет Shankar. "Все чаще, компьютерные учебные пособия, отказы на обратной стороне билетов в театр и поднятие сообщений внутри рождественских открыток пишутся где-то в Азии. Реально, это только вопрос времени, когда президент Соединенных Штатов начинает аутсорсинг его о положении в стране обращение к индейцам. А почему нет? индейцы говорят лучше, чем английский спичрайтеров Буша. И то же самое для Керри ".

Kupchack отмечает, что грубый мужской журналы чаще приходится иметь свои статьи, написанные в зарубежных странах, поскольку, как он это фразы, "любой дурак может написать, что вещи, так зачем платить этот идиот огромная зарплата, когда вы можете получить его сделали на дешевые кто-то из другой страны, который на самом деле умный? Техническому обслуживанию автомобилей, одежды чистка руководства и инструкции сопровождающих многие непатентованные лекарства рецепта Кроме того, внешний за рубежом, как никто никогда не читает эти лабиринты материалов, в первую очередь. Взаимные проспектов фонда, диета книг и сотовый телефон учебные пособия следуйте.

Большой вопрос, является ли основной журналистики и редакционно-странице материалы когда-нибудь будет передаваться зарубежными странами. Shankar говорит, что это только вопрос времени. "Американские журналисты только хочу писать о Пэрис Хилтон, ботокс, Майкл Джексон, Марта Стюарт, то, что сделал динозавры исчезают, и будь липосакции работ", поясняет он. "Это то, что они хорошо, и маловероятно, что подобные рассказы могут быть успешно написана журналистов, работающих в чужой стране. Но кто с аттестата о среднем образовании можно писать о последних событиях в Министерство торговли или последствиями Последний доклад Бюро статистики труда ".

Это еще не все. "Запомните мои слова: открытие монолог Джей Лено-нибудь будет написана команда индийского стоячим комиксов", Shankar пророчества. "Зачем платить американские ghostwriters $ 150000 в год, чтобы написать кучу заскорузлый шутки, когда вы можете получить тот же шутки для десятой от цены за границей? Индейцев пишу банально шутки еще до Колумб высадился".