Далее, аутсорсинг всех юристов: убежден, офшоринг ваши варианты сводятся к колл-центров и ИТ? Подумайте еще раз

Техническая поддержка, финансовых услуг и розничной торговли привело волны бизнес-услуг все чаще источников за рубежом. Но офшоринг эффект ряби теперь наружу и вверх, чтобы охватывать более сложные - и выгоднее - работать. Сейчас, все большее число американских компаний обращаются к индийской компании адвокаты широкий спектр юридических услуг.

Хотя индийские адвокаты не могут спорить в судах США, они могут вести переговоры и согласование проектов договоров, документов рассмотрение судебных, проведение конкурентной разведки, проведения исследований и анализа патентной и управлять процессами соглашение о неразглашении некоторых ведущих корпораций Америки. Более того, находясь в пределах современное состояние отделений на другом конце света в Мумбаи, Индия, эти юристы предоставляют услуги от 25 до 70 процентов меньше, чем стоимость соответствующих правовых работу в США

[Иллюстрация опущены]

Почему Россия частности горячей точкой в юридические услуги аутсорсинга? Юридическая школа в Индии учили исключительно на английском языке, так что его адвокаты говорят языком. И потому, что правовая система в Индии, основана на английском общем праве, аналогично тому, что из США, Индии адвокаты могли бы понять его сложности с небольшим дополнительной подготовки. Выпускник школы права в стране 75 тысяч юристов в год, что означает, что множество высококвалифицированных юристов там - многие из них привлекли к аутсорсингу фирмы за их весьма конкурентоспособную заработную плату, сложные работы и основанного на заслугах возможности карьерного роста.

Как судебные издержки в США продолжают расти, такие компании, как Primus группы по электросвязи и Roamware обращаются к индийской компании адвокаты экономичные, качественные юридические услуги поддержки. Внутренний юристы Primus телекоммуникаций оказывает помощь индийских адвокатов в разработке, пересмотру и анализу телекоммуникационного соглашений, связанных, в то время бродит посуда имеет внешний составление патентных заявок на свой голос и данные технологии мобильного роуминга.

Когда Аутсорсинг

В некоторых случаях, аутсорсинг инициатива заполняет, когда объем работ по проекту в не оправдывает найма нового в дом, полный рабочий день. В других странах, аутсорсинга в Индии, поставщик заменяет внутренние внешних юрисконсультов. Нью-Ингленд основе, публично торгуемых производственной компании, например, недавно сэкономили более чем на $ 500 000 всего за первые два месяца взаимодействия посредством передачи документов на рассмотрение крупномасштабных ответственности за качество продукции иску.

Аутсорсинг предлагает значительную экономию средств в условиях, когда 86 процентов корпоративных департаментов права опрошенных американских корпоративных юристов привести вне судебные издержки, а их главной заботой. Это также освобождает корпоративных юридических департаментов из времени документы - это позволит им сосредоточиться на более сложных, дорогих и сложные правовые вопросы, лучше всего выполнять собственными силами. Сочетание элитных родословная США и "морской" юристов и ученых, обеспечению глобальной инфраструктуры технология обеспечивает мирового класса, американо-качество и надежную работу изделия. Приграничной инфраструктуры и технологий модель обеспечивает бесшовную интеграцию между США корпоративного юридического отдела кадров и провайдером услуг. Аутсорсинг функции провайдера в качестве продолжения в команда юристов компании, легко добраться через защищенное телефонии VoIP, обмен мгновенными сообщениями, веб-конференций и электронной почты. В качестве дополнительного преимущества, внешний работа может быть выполнена на основе ночь оборот благодаря часовой пояс различия, адвокаты в работе Индии в то время как их американские коллеги спать.

Службы правовой поддержки, наиболее эффективно внешний включают в себя:

* Судебные процессы поддержки, включая анализ документов, проведение инструктажей и движения письменной

* Составление договоров, администрирование, управление и абстракции

* Правовой, деловой информации и конкурентоспособных исследований разведки

* Патентные исследования, анализ, разработка и поддержка обвинения

Ведущие юридическое сопровождение услуг тесно сотрудничать с собственными юридическими службами и юридических фирм, чтобы их услуги не прервала резкая критика в отношении несанкционированного заниматься адвокатской практикой. В дом и фирма адвокатов юридической практике, в то время аутсорсинга фирма предоставляет техническую поддержку.

Однако, не все юридические услуги, могут быть получены от берега. Так, например, аутсорсинг не поддается к законам, регламентирующим ценными бумагами. К ним относятся Закон о ценных бумагах 1933 года, ценных бумагах и биржах 1934 года, Закон об инвестиционных компаниях 1940 или Закон об инвестиционных консультантах 1940 года.

Привилегий и защите

В соответствии с действующими законодательством, адвокат-клиент "привилегия распространяется на поставщиков, которые предоставляют услуги адвоката в прямую зависимость силы. Доверительные обязательства сохранить клиента документов и сообщений, применяемых в рамках конфиденциальной как индийских, так и американского права. И верхней знак провайдеров соглашения о неразглашении с клиентами, а также, по желанию с основной клиент любого закона клиентов фирмы. Они также требуют, чтобы все сотрудники подписать стандартный неразглашении, noncompetition и nonsolicitation соглашений. Лучшие аутсорсинговые фирмы избежать конфликта интересов путем проведения стандартных проверок на конфликты начала все возможные взаимоотношения с клиентами и периодически в течение отношений.

Группа американских компаний все больше осознают и комфортно с этой концепцией, юридические услуги аутсорсинга, как ожидается, составит более 10 раз по сравнению с текущим размером $ 61 млн доходов только в этом десятилетии, согласно докладу ValueNotes. В 2005 году, $ 250 млрд было потрачено на юридические услуги, на глобальном уровне с бухгалтерского учета США за $ 170 млрд, по данным Forrester Research. С внешним правовых служб, работающих только от 25 до 70 процентов от стоимости внутреннего юридические услуги, офшоринг бум будет перевести на миллиарды долларов судебных издержек сохранить в год.

Нижней строке? В конечном счете, переход меньшее значение правовой работы оффшорных позволяет общего советует использовать их собственных правовых штабов и за ее пределами права американских компаний более эффективно.

Дэвид Perla является со-основателем и со-исполнительный директор Pangea3, провайдером службы правовой поддержки, в США корпораций и юридических фирм.