Samsung: больше любви?

ДЕНЬГИ НЕ МОЖЕТ КУПИТЬ ты любишь, поется в песне, но Samsung пытается. И до сих пор, южнокорейский конгломерат попытки пожертвовать свой способ выхода из споры были встречены положительно дома.

крупнейших и наиболее успешных чеболей Южной Кореи в настоящее время известных глобально для стильных мобильных телефонов и телевизоров с плоским экраном. Но последний год у себя дома был неспокойным.

Прошлый год был годом скандалов Samsung. Из ленты, которые якобы показали планы группы подкупить кандидатов в президенты незаконной передачи доли, которое, очевидно иллюстрированный планирует передать управление третьему поколению семьи контрольный Ли.

С 1,03 млрд. долл. США в пожертвований и нехарактерные извинений от его головы, Samsung пытается подвести черту под споры и общественных бедствий отношений.

[Иллюстрация опущены]

"Я вложил всю свою энергию на корпоративного управления до сих пор, но не уделяют достаточного внимания ожиданиям народа", Ли Кун Хи, председатель Samsung и самым богатым человеком в Корее, говорит, на его долгожданное возвращение в Сеул от самостоятельной изгнании.

Заявление и сопровождающие их пожертвования, обязательства по укреплению независимости управления, и переходит на падение судебный иск против правительства представляют собой наиболее конкретное доказательство того, что Samsung готова пересмотреть свои привычки.

Чан Ха Сена, декан бизнес-школы Университета Кореи и ведущий эксперт по корпоративному управлению, сказал, что извинение было наиболее важной частью кругом. "Тот факт, что Ли Кун Хи извинился перед народом означает намного больше, чем денег", сказал Чан. "Это первый раз, что Samsung никогда не прислушивался к людям, которые критикуют их и ответил в позитивном ключе".

Корейцы разработали любви-ненависти отношения с Samsung. Хотя они признают решающую роль сыграли в конгломерат быстрых экономических преобразований в стране, они становятся все более заинтересованными в подавляющем экономического и политического влияния этой группы. Среди возмущение по поводу очевидной планы семьи Ли, чтобы укрепить свою власть путем передачи контроля над группой только сын Ли, Ли Дже-Йонг, группа начала кампанию, чтобы стать "более любил компания" у себя дома. Но его проблемы установлен в прошлом году с наплавки тайной ленты, которые, как утверждается, показал Samsung давали взятки, чтобы кандидаты в президенты в 1997 Корейский избирательной кампании, с благословения Ли.

64-летний председатель - кто проходит лечение по поводу рака легкого - уехал в США, так же, как прокуратура начала расследование обвинений тайной ленты, то есть он не может быть поставлена под сомнение по кассетного скандала. Позже он был снят.

Вскоре после этого, суд Сеула вынес приговор двум руководителей на Samsung Эверлэнд, аффилированной парк аттракционов, который действует как де-группы холдинга факто, в сговоре в дело, чтобы помочь детям Ли купить контрольный пакет акций по ценам ниже рыночных. Так объявление группы о том, что он будет делать пожертвования как от семьи Ли и из казны Samsung на "корейского общества" и неопределенного благотворительных приняли многие корейцы врасплох. Более того, некоторые надеются, что извинения будут вступить в новую эру ответственности и прозрачности в Samsung, который печально известен своей сложной сети перекрестного владения акциями, которая прикрывает его собственности.

"Мы надеемся, что это начало эволюции для корейских конгломератов", сказал левых Hankyoreh газеты, один из самых ярых критиков Samsung. Другие, однако, не настолько уверен, заявив, что движение было только негативные последствия.

"Это не малые суммы, и Samsung не собирается отказываться от этого много денег впустую", сказал один корейский менеджер фонда, который попросил не называть его имени. "Они будут ожидать чего-то взамен". Акционеры также вряд ли будет доволен Ли "предпринимает все кредит" для пожертвований, когда некоторые придут из компании деньги, сказал он.

Действительно, Хэнк Моррис, консультант по вопросам бизнеса на промышленных исследований и консалтинга в Сеуле, заявил, что средства правовой защиты продемонстрировали способ корейских семей чеболей может осуществлять контроль за их групп, несмотря на которых обычно имеет только одно-значного акций. "Это все связано с отсутствием ясности в чеболей", сказал Моррис.

разрозненных массивов Samsung о интересы средства корейцы все еще может чувствовать себя некомфортно с влиянием чеболей, и инвесторы все еще может усомниться в целесообразности некоторых инвестиций.

Печатается с разрешения Financial Times.