Охрана коммерческой тайны в Китае: бывший руку USTR советует фирм о том, как наилучшим образом защитить активы своей компании
Никто не может утверждать, что нарушения прав интеллектуальной собственности не является серьезной проблемой в Китае. Это не только повредит нашей промышленности, но Китай, как хорошо, однако, это не является проблемой, без решения. Последние достижения в китайской прав интеллектуальной собственности (ПИС) в правовой системе сделали его одним из наиболее эффективных способов защиты интеллектуальной собственности вашей компании. Ключ для использования системы и играть в игры способ китайцы.
[Иллюстрация опущены]
Многое изменилось в Китае за последние десятилетия. В начале 1990-х годов, было очень мало понимания интеллектуальной собственности и отсутствует инфраструктура для решения проблемы интеллектуальной собственности. В начале и середине 90-х, давление со стороны правительства США и промышленности и сильная поддержка из избирательных округов на территории Китая (в том числе науки, искусства, музыки и программного обеспечения) толкнул Китай принять драматического действия.
Работа с Управлением торгового представителя США (USTR), Китай смог создать интеллектуальной собственности правовая структура, которая коренным образом совместимые с международным сообществом. Важным шагом в этом процессе произошел в 1992 году, когда USTR работал с Китаем переговоры о заключении соглашения, направленные на вступление Китая в соответствие с международной практикой. Этот пакт завершились вступления Китая в Берне, Женеве, Риме, Соглашение по ТРИПС (связанных с торговлей аспектах прав интеллектуальной собственности) и 2 правоохранительных органов. Исполнение также улучшилось. Работа с ФБР, Таможенная служба США и их китайские коллеги, USTR удалось закрыть более 30 CD заводы, арест 250 человек, закрыть распределительных сетей и создание системы органов.
Сегодня существует система, которая работает, может быть, не всегда, но большую часть времени. С верхнего уровня перспективе, если Китай будет полностью успешным все еще необходимо провести более системных изменений. Исполнение прав интеллектуальной собственности должна быть более приоритетными; полиции должны быть лучше подготовлены; пороги для преследования преступников, должны быть снижены, требования раскрывать соответствующую информацию и документы, адвокат противной стороны должны быть усовершенствованы, бремя доказывания должно быть смещено в сторону нарушителей и не должно быть более строгого соблюдения запретов. Есть также много социальных проблем, которые должны быть изменены, а именно местных протекционизма, участие организованной преступности в нарушение, отсутствие полиции ресурсов и нежелание судей давать длительные сроки.
Система по-прежнему является наилучшим способом для компаний для защиты своей интеллектуальной собственности. Когда Китай предложил несколько лекарств, политическое направление является единственным способом пойти. Но теперь, что Китай является более децентрализованной и коммерческих, чем раньше, утилита политического подхода, по сравнению, что 10 лет назад, гораздо меньше. Если USTR преследует случае урегулирования споров, окончательное воздействие может быть хорошо, но может занять долгие годы - не очень эффективное решение для бизнеса. относительная переговоров позиции Китая произошел сдвиг.
Китай имеет $ 800 млрд валютных резервов, и гораздо сложнее противника. На сегодняшний день лучший способ защитить вашу компанию, если имеет твердых стратегии интеллектуальной собственности в месте и зная системы вы работаете под.
При разработке стратегии, важно быть как бдительность и активно. Знать законы, постановления, учреждений и ключевых игроков, которые могут помочь вам преуспеть. Развивать отношения с учреждениями ПИС, создание сетей связи, стала неотъемлемой частью Китая и получить права на распространение. Когда иностранные предприятия выйти на китайский рынок, они живут в китайской правовой среды. Таким образом, руководители действительно нужно знать IP правовой системы в целях защиты интересов своих компаний.
Во-вторых, убедитесь, что вы принять меры для защиты Вашей компании. Вы должны иметь прав интеллектуальной собственности народа на персонал или договор с опытными консультантами. Убедитесь, что они знают, что ваши партнеры по совместному предприятию делают и энергично происходит после правонарушителей.
В январе этого года, бутлег копий новой системы Microsoft Vista операционной были широко доступны для всего несколько долларов, по крайней мере за неделю до начала во всем мире. Компания привыкли к ожесточенной бутлег боев в Китае и провел решительные меры по борьбе с пиратством свести ущерб к минимуму. Чтобы упредить пиратства, Microsoft заключила соглашение о предустановке Vista на машины в Китае выступили Lenovo, крупнейший производитель компьютеров в Китае. Кроме того, компания построила в гарантии того, что отключение разделов программы по нелегальных копий. Бета-версии истекает по прошествии определенного времени, и нередко содержат пиратские версии программ-шпионов и вредоносных программ.
В-третьих, используйте здравый смысл и принять соответствующие меры предосторожности. Вы не можете отправить спецификации для рок-дробилки с китайской компанией по факсу, а затем в шоке, когда компания обратного инженеров вашего продукта. Вы должны считать, что Есть плохие люди там, и принять меры для защиты себя.
В-четвертых, исследовать и найти нарушения пока оно не распространилось. Например, Nokia также пытается остановить пиратство. В Пекине на своем заводе, рабочие смотрели на замкнутой телевизионной и даже запретили приносить сумки, мобильные телефоны или камеры на фабрику. Компания использует эту тактику в их ПИС стратегии по предотвращению рабочих вынимая последние разработки, которые могут в конечном итоге, используемых другими производителями.
В-пятых, выберите Ваш выбор оружия - административной или судебной помощи - и уголовное преследование. Китайские суды открыты для бизнеса. Китай имеет целый ряд правоохранительных органов, которые имеют значительные полномочия, и правительство хочет продемонстрировать, что она в настоящее время проявлять бдительность. Воспользуйтесь преимуществами этого интереса. В январе 2006 года, Starbucks получила урегулирования против китайской фирмы Xingbake после того как суд постановил, что Шанхай Xingbake нарушил торговой марки Starbucks 'с использованием аналогичных китайское название и логотип. Хотя Xingbake только приказал прекратить использовать его имя и выплатить 500 тысяч юаней ($ 62000) за ущерб, решение не показывать, что китайские суды становятся местом, где компании могут обращаться за правовой защитой. В прошлом году было 16583 гражданских дел и 3567 уголовных дел о нарушении прав интеллектуальной собственности преследуются в китайских судах.
Чтобы использовать правовую систему эффективной, вы должны делать дела, которые могут быть привлечены к ответственности - гораздо, как вы бы в США, Вы должны исследовать, найти и доказать, нарушителей и определения степени их травмирования. Убедитесь, что пакет случая, чтобы полиция - или АПК, Министерство культуры и других учреждений - возьмет на себя дело и уголовное преследование. Тем не менее, важно также, чтобы сделать это китайский способ. Знайте системы хорошо, быть стойкими, и развивать отношения. Сохранить помогают отслеживать проблемы вниз и судебное преследование в наиболее эффективным способом, будь то через суды или административные органы.
Малых и средних предприятий в США, которые не имеют ресурсов, чтобы принять правовые меры против китайских компаний, не должны рассчитывать только на политический процесс. Нанимая компании, чтобы помочь расследованию и преследованию нарушителей, они могли извлекать пользу из других опыта и ресурсов. Стоимость на самом деле не в этом. Например, Международная федерация фонографической промышленности (IFPI) составляет более 1450 больших и малых звукозаписывающих компаний в 75 странах, в усилиях по борьбе с пиратством и поощрения справедливого доступа на рынки и соответствующие законы об авторских правах. IFPI выиграл более 100 гражданских дел; в результате награды было достаточно для финансирования своих операций. Самое главное, IFPI создал лучший рынок для своих компаний-членов.
Ведение бизнеса в Китае сегодня отличается, чем это было всего лишь 10 лет назад. Не только больше людей осознают прав интеллектуальной собственности, но она стала горячей темой в Китае. Судьи были знакомы с ним, работы судебной системы, а также Есть уголовная ответственность, однако, компании также должны быть реалистичными. Исторические, социальные, экономические и культурные факторы, такие разные в Китае, что многие изменения, по-прежнему необходимо до компании могут рассчитывать на западном стиле правовой защиты.
Ключ, чтобы ознакомиться с ландшафтом. Принимая активную жизненную позицию и лечения интеллектуальной собственности в качестве неотъемлемой части общей стратегии Китая, компании могут пойти длинный путь в деле защиты своих патентов, авторских прав и других нематериальных активов.
Ли пески является управляющим директором Сьерра-Азия Партнеры, консультативные и финансовые услуги компании, базирующейся в Китае и США пески также был основателем и председателем MBP консалтинг ", которая консультирует компании по доступу на рынки и государственная политика в Китае, партнер в Майер, Браун, Роу
Статья: организации, которые помогают компаниям защитить IP в Китае
* Американская торговая палата, Китайская Народная Республика Китай: <a target="_blank" href="http://www.amcham-china.org.cn/" rel="nofollow"> http://www.amcham -china.org.cn / </>
* Посольство США Пекин: <a target="_blank" href="http://beijing.usembassy-china.org.cn/ipr.html/" rel="nofollow"> http://beijing.usembassy-china .org.cn / ipr.html / </>
* Американо-Китайского Делового Совета: <a target="_blank" href="http://www.uschina.org/" rel="nofollow"> http://www.uschina.org/ </ A>
* Юридическая фирма "Бейкер Донелсон: <a target="_blank" href="http://www.bakerdonelson.com/" rel="nofollow"> http://www.bakerdonelson.com/ </ A>
* Управление торгового представителя Соединенных Штатов: <a target="_blank" href="http://www.ustr.gov/" rel="nofollow"> http://www.ustr.gov/ </ A>
