Здравствуйте, Вьетнам: три десятилетия после войны, американские компании в ту эпоху ищут новые плацдармы
Тридцать лет спустя после падения Сайгона, есть удивительное поворот в бизнес-среды в современном Вьетнаме: американские компании, которые наиболее тесно связаны с того, что здесь называют "американской войны" в настоящее время встретили вьетнамского правительства, в основном с открытыми оружия.
[Иллюстрация опущены]
Компаний, которые построили систем оружия и бомб, а также те, которые строили самолеты и вертолеты, которые упали них, вернуться в свою деятельность и конкурировать за контракты. В этот список включены Raytheon, Boeing, Сикорский и Белл. И они присоединились к компании, в том числе Dow Chemical, DuPont и "Монсанто", что сделал Agent Orange, химическая дефолианта по-прежнему обвиняют сегодня врожденных дефектов у детей. "Они только приветствовать, говорит Фам Ши Лан, высокопоставленный чиновник в правительстве Ханое, который консультирует премьер-министра по вопросам экономического развития. "Мы долго ждали, чтобы они вернулись.
Это удивительно простить отношение обусловлено по крайней мере, часть из здорового прагматизма со стороны руководства страны. Они видели, что иностранные инвестиции и торговли сделали для соперника Китае и не желая быть полностью затмил. "В целом, говорит Лан", вьетнамскими руководителями баланса проблемы истории с потребностью в новых отношениях. "
Экономических показателей во Вьетнаме были приветствовать также. Рост ВВП в тактовой частоте около 7 процентов и выше, в последние несколько лет. С 7,2-процентный рост в 2004 году, во Вьетнаме один из наиболее быстро растущих экономик в Азии, она будет расти 7,5 процента в 2005 году, по данным Всемирного банка расчетов. Двусторонней торговли между США и Вьетнамом вырос до $ 7 млрд в 2004 году из всего за $ 3 млрд в 2002 году, по данным Американской торговой палаты во Вьетнаме, после 2001 соглашение, нормализацию отношений торговли и постепенно в США доступ к потребительским Вьетнама и финансовых рынках.
Open Arms
Представители американских компаний подтверждают открытые оружия политики, заявив, что нашли гладко в получении государственных лицензий, чтобы работать здесь. "Дюпон не имеет трудности ведения бизнеса во Вьетнаме", сказал Ле Ван Специальной Lanh, гражданина Вьетнама, который служит в качестве генерального менеджера по операциям во Вьетнаме Дюпон в Хошимин. "Мы получили очень высокого уровня поддержки".
Ван сообщает, что бизнес Дюпон растет примерно на 15 процентов в год в течение последних 5 лет, в основном на продаже промышленных полимеров, применяемых для изготовления упаковки, а также в продуктах для защиты растений, в том числе гербицидов, инсектицидов и фунгицидов. Он отказался назвать цифры продаж. "Люди не помнят войны," Ван говорит. "Правительство и население в настоящее время, они не очень заботятся о своем прошлом. Они понимают, что капитал, технологии и управленческого опыта, которые необходимы для роста экономики".
Даже те, для кого война не является слабой памяти удалось провести различие между компаниями, которые принимали участие в военных действиях, то и те же компании, желающие заниматься бизнесом во Вьетнаме сегодня. "Для большинства вьетнамцев, это больше о людях, которые делали распыления, а не компании, которые создали [спрей]. Они думать, что это военные США, а не компаний. Они достаточно прагматичны, чтобы понять, что вы можете 'т держать обиду на компанию, что потенциально будет инвестировать миллионы долларов в вашей стране ", согласно американский эксперт по вьетнамской культуры, которые просили не называть его имени.
"Они очень прагматичны," согласен Фред Берк, Хошимин основе американский юрист "Бейкер
Подробная информация о каких-либо переговоров с американскими подрядчиками оружия для обновления вьетнамской армии, которая за последние три десятилетия в основном полагалась на устаревшие советские оборудования, как правило, хранится в тайне. Но вьетнамского правительства, без каких-либо очевидной иронией, не пригласить Sikorsky Aircraft и Bell Helicopter в авиационной конференции в октябре 2004 года - событие, соавтором по Lockheed Martin - где они оба цену за правительственный контракт на поставку EMS и поисково- спасательных вертолетов. Сикорский, конечно, началась разработка вертолета Блэкхок вертолета во время войны, в то время как Белл сделал в настоящее время в отставке "Хьюи", большой курносый транспортных вертолета известный своеобразной "резко шлепнуть-резко шлепнуть" звук его лопастей. Некоторые 2500 Hueys были сбитых во Вьетнаме американских солдат время вытащил в 1973 году, а также ряд на выставке, как видно завещаний для вьетнамских победы над Америкой в музеях по всей стране.
Raytheon International, который сделал систем оружия, радаров для военных целей и Хок "земля-воздух" использовались во время войны, завершили один из первых коммерческих контрактов между крупной корпорации США и правительство Вьетнама после отмены торгового эмбарго в 1994. Контракт был заключен на установке TracView воздушного пространства системы управления, и управления воздушным движением системы, на Таншоннят международного аэропорта в городе Хошимин (Сайгон) в 2000 году.
Это современное состояние системы является одной из причин, что United Airlines удалось получить федеральное управление гражданской авиации утверждение запуска первого прямые рейсы из США в Сайгоне после войны. Первого полета лайнера упакованы Boeing 747-400 приземлился на 10 декабря 2004, к большой помпой. Эти 747 летит ежедневно и из Сан-Франциско, как ожидается, "непосредственно способствуют сохранению экономического роста за счет расширения торговли, туризма и культурных связей между нашими двумя странами", Сет D. Винник, генеральный консул США в городе Хошимин, заявил в заявление. Boeing, производитель B-52 и B-57 бомбардировщики, которые упали тысяч тонн взрывчатых веществ и обрызгал населения с напалмом и Agent Orange, находится в процессе доставки 4 B777 в государственных Вьетнам эйрлайнз ". Плоскости производитель также объявил в декабре, что во Вьетнаме Airlines купит четыре поколения 7Е7 Dreamliner, в 2008 году, по цене в $ 500 миллионов.
Agent Orange: Затяжной Торн
Это не общая любовь-фест, однако. Иск был подан в окружной суд США в Бруклине в 2003 году вьетнамской ассоциации жертв Agent Orange. Костюм, поставить под деликтных исков иностранцами закон, который позволяет жертвам неправомерных действий американских компаний за границу, чтобы возбудить дело о компенсации в США, имеет мощные сторонники в правительстве в Ханое. Ассоциация имеет официального разрешения; новости прогресса костюма регулярно публикуется в официальных вьетнамских СМИ. Вьетнамский требовать возмещения убытков из 37 химических компаний, включая "Монсанто", "Дау" и "Дюпон", а также финансирование природоохранной деятельности очистки. Судьи, рассматривающего дело, Джек B. Вайнштейн, это тот самый, который призвал химической компании США для урегулирования претензий американских ветеранов Вьетнама войны желая компенсации за здоровьем проблемы еще в начале 1980-х. Семь химических компаний согласились выплатить $ 180 млн в 1985 году.
Теперь же дело снова, на этот раз с вьетнамскими возмещения ущерба жертвам. Суда установлен на 28 февраля. В то же время, Ассоциация собрала почти 10 миллионов вьетнамских подписей в поддержку, согласно официальным сообщениям прессы, и даже вкладчиков Vietcombank столкнуться с просьбой поддержать закон костюм каждый раз они делают вывод банкоматов.
Вьетнамское правительство утверждает, что 4,8 миллиона людей, подвергшихся воздействию токсичных химических веществ во время войны, страдает от "неизлечимых болезней", в том числе рак и дефекты рождения. Но международные эксперты говорят, что может оказаться невозможным доказать, что заболеваемости раком и дефектами какие-либо высшего во Вьетнаме из-за Agent Orange, чем любая другая страна, пострадавшая от войны, и что многие из врожденных дефектов вину Agent Orange связано с тяжелым нарушением питания что поразило после войны.
Правовая боях в сторону, компании находят, как обычно во Вьетнаме. Большинство создать свои отделения в середине 1990-х годов после того как президент Билл Клинтон поднял США торгового эмбарго против Вьетнама, и они сообщили, что они выиграли от роста рывок Вьетнама в последние несколько лет, презрев любые изменения в правительстве отношения или иск- связанных с этим негативных представлений. "Это, пожалуй, наиболее острых вопросов в двусторонних отношениях", адвокат говорит Берк. "Но там не было ни намека на взаимные обвинения или дискриминации в отношении химических компаний, работающих здесь. Сельского хозяйства Вьетнама от него зависит".
"Мы, конечно, чувствовать себя вести бизнес во Вьетнаме", подтверждает Симона Teo, главный представитель Dow во Вьетнаме, который председательствует на годовой объем продаж составляет около $ 30 млн из эпоксидной смолы, жидкого оборудования по разделению, промышленных и специальных химических веществ и пестицидов.
Dow указывает на то его благотворительной деятельности. "Мы не только следить за прибылью, так как все предприятия должны, а также охраны окружающей среды и вклад в сообщество, что мы работаем", говорит Доу Бангкоке представитель Vorapong Vorasuntharosot. Компания помогла сельским больницам улучшить качество питьевой воды, а безвозмездно велосипеды и книг для нуждающихся.
Повышение благотворительность здесь может быть то, что в сердце дела правительства, если на самом деле костюм Agent Orange не приводит к любой населенный пункт в пользу истцов. "Даже транснациональные корпорации, которые не играют определенную роль в прошлом что-то сделать, чтобы помочь бедным во Вьетнаме, как BP, например, который занимает часть прибыли для оказания помощи здесь", говорит чиновник Lan.
В ожидании правового результата, химические компании могут не захотеть делать значительные инвестиции во Вьетнаме, говорит Берк, кроме как через продаж и представительств, на всякий случай не удается иск в Нью-Йорке и вьетнамское правительство испрашивает компенсацию через местные суды и хватает местных активов. Дюпон является единственной компанией, химическая фактической завод во Вьетнаме.
Одна из причин, Вьетнам как ожидается, не нажимайте слишком далеко, однако, что если он докажет, там все еще звучали ущерб ее почвы и воды, которые будут предоставлять вьетнамской сельскохозяйственной продукции менее привлекательными за рубежом. Вьетнам является крупнейшим в мире экспортером черного перца и кофе сорта "робуста, и второй по величине экспортер риса после Таиланда. "Потенциальный ущерб для торговли больше, чем они бы получить в урегулировании", говорит Берк. В конечном счете, вьетнамский, похоже, знают они должны продолжить на экономическом направлении расширения, и они нуждаются в помощи и друзья, и бывшие враги это сделать.
