За кулисами, варит нефти путаница - Капитолий Идеи - Америки в отношении Ирака

Это противостояние Америки с Ираком, на самом деле о нефти?

Много раз в последние месяцы, когда Саддам Хусейн пытался заручиться поддержкой, утверждая, что осуждение президента Буша скрывает желания захватить иракские нефтяные скважины. Такие заявления играть плавно переходит в арабских подозрения, что Америка является страной, хищников-капиталистов пытается освободиться от зависимости от ОПЕК. Это удобное упрощение, которое игнорирует угрозу Хусейн создает для своих соседей, его умышленное нарушение соглашения о разоружении он подписал в конце войны в Персидском заливе и его неустанные усилия по созданию ядерного оружия.

Но администрация Буша делает свое дело вред, принижая нефтяным фактором. Немного союзники убеждены, что Буш будет так беспокоиться по поводу Хусейна, если бы Ирак не нефть. Администрация Буша может заручиться большей поддержкой, если он описал свое истинное страхи: что Хусейн будет использовать нефть как оружие, и что доходы от продажи нефти финансирование его стремление к ядерному оружию.

Такое молчание официальных усложняет политику вторжения. Те, кто верит в иракском вопросе будет решен быстро "смены режима" игнорировать вероятность того, что американская победа над Ираком, который столь желанную резервы превысили только Саудовской Аравии, будет втянуть США в новых споров с друзьями и врагами так, в особенности союзников, которые также экономических конкурентов.

Это почти невозможно получить администрация Буша обсудить свои цели нефти публично. Но каждый раз в то время, тема выскользнул, как это было в конце августа, когда вице-президент Дик Чейни кратко упомянул его в своей речи прокладки в случае конфронтации:

"Вооруженный арсеналом этого оружия террора, и сидящих на вершине 10 процентов нефтяных запасов в мире, Хусейн мог бы ожидать, добиваться господства на всем Ближнем Востоке, взять под свой контроль большую часть мировых энергетических материалов, непосредственно угрожающих Америка друзей во всем регионе и с учетом Соединенных Штатов или любой другой стране ядерного шантажа ".

предупреждение Чейни, объясняет, почему Белый Дом планы для Ирака полагаться на двух предположениях: что Соединенные Штаты будут оккупировать страну в течение ряда лет, и что восстановление будет платным с маслом.

Но кто будет получить доступ к этой нефти? Всегда политически подкованных оператора, Хусейн провел большую часть последних нескольких лет подписания соглашений с нефтяными компаниями по всему миру, которые вступили в силу, по крайней мере в теории, когда Организация Объединенных Наций, будут сняты санкции. Он тщательно поддерживает компании трех из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН: Китай, Россия и Франция. Каждый из них утверждал, что его частная контракта должны быть выполнены на какое бы правительство не заменяет Хусейна.

С прав нефти Ирака висит на волоске, переговоры о судьбе страны напоминают большой базар. Франция коммерческих интересов, а также с традиционными подозрения, власти США, могут объяснить, почему он до сих пор отказывалась политики Буша в конфронтации. Турция долгое время утверждал, права на нефть Киркук полей на границе с Ираком, и, если Соединенные Штаты хотят, чтобы дать Турции стимулирования для решения иракских курдов, масло может быть дипломатический инструмент. Китай имеет два умы: ее экономика зависит от стабильных поставок ближневосточной нефти, но и на США иностранного капитала.

Кроме того, Россия нервной. Он хочет гарантий того, что 7,6 млрд. долл. США он говорит, что является обязательством со стороны Ирака будет соблюдаться оккупационная власть. Тогда Есть русский 300 компаний, осуществляющих деятельность в Ираке в рамках Организации Объединенных Наций "Продовольствие за программы на нефть. "Если не будет военных действий, перспективы для нас в Ираке, будет равна нулю", резной Н. П. Токарев, исполнительный нефти и член русский правительственной комиссии по Ираку, в Нью-Йорк таймс "в последнее время. "Американцы кому нужны в Ираке? Конечно, нет. Русский компании потеряют нефти навсегда, если американцы приезжают.

Это привело к надвигающейся проблемой для Соединенных Штатов. Конкуренция между интересами правительства США и их союзников, врагов и нефти лобби есть задатки уродливые борьбы после Хусейна.

На публике президент Буш, несомненно, будет продолжать говорить о Хусейна диктатором, который газом своего народа и представляет собой угрозу для своих соседей и миру во всем мире. Но рано или поздно, если Хусейн успешно удален, Бушу придется начать говорить о политике распределения Ирака огромные резервы - и выработать стратегию мир считает справедливым. В противном случае он будет только оправдать подозрения, что его истинная цель является лысый захватить нефть.

Дэвид Э. Сэнгер включает в Белый дом для New York Times.