Руководители Бушу: держать руку на пульсе - Капитолий Идеи

Второй мировой войны сохранили Франклин Делано Рузвельт.

Говорить о битве - и тогда сама война - обратился виду страны от десятилетия депрессии и медленного утомительной "Нового курса" и привело к вспышке экономической деятельности, которые создали один из самых замечательных бум 20-го века . Сегодня растущий конфликт с Ираком, однако, вряд ли будет оказывать аналогичную помощь для Джорджа Буша. Экономика не находится в такой отчаянной форме и война с терроризмом не воевали на этой шкале, или ставки, о Второй мировой войне.

Но одно остается неизменным: когда плохо пересекает экономики необходимо бороться с внешним врагом, заголовок писателей и политиков, так страдает от биполярного расстройства, не зная, должны ли они внимание на медленно разворачивается неприятности дома или более ярким конфронтации за рубежом .

Это произошло всего падения. Президент Буш провел августа решимости доказать, что он не будет повторять ошибку своего отца: игнорируя внутренние экономические реалии как он сосредоточено на Ближнем Востоке. Буш организовал конференцию возле его ранчо в Техасе и обещал налоговых реформ для укрепления вялой экономики. Но все это было практически забыли, когда он вернулся в Вашингтон. советники Буша воевали между собой по поводу налоговых предложений, которые менялись в сторону богатых и ухудшит дефицита федерального. Эти предложения были в конечном счете, толкнул на задний план.

Все сентябре и октябре, Ираке доминировала внимание Буша, к большому удивлению посторонних Вашингтон, для которых перед Саддамом Хусейном, казалось менее остро, чем возрождение борется экономики.

Для многих руководителей и другими странами за пределами кольцевой автодороги, отсутствие президентских сосредоточиться на экономике интригующий. Dow был крах; восстановление сбои. Безработица требования растут, за несколько недель до основных промежуточных выборах. Опасения по поводу дефляции рябь по рынкам. Остальной мир выглядел больным, а также: Экономика Аргентины и Бразилии, балансируя, банковского кризиса в Японии ухудшилась. Но, когда мировые финансовые лидеры собрались в Вашингтоне для ежегодных совещаний Всемирного банка и Международного валютного фонда, президент даже не их решения.

Что происходит? Большинство теорий сосредоточить внимание на разногласия внутри Буш экономической команды.

Подразделения являются весьма существенными. Буша политические советники неохотно дают демократов боеприпасов за счет усиления дефицита федерального, так что они остановились основных расходов, даже на родине обороны. Они хотят сохранить экономические инициативы на следующий год, когда они в большей степени в интересах Буша в рампу по итогам президентских выборов 2004 года.

Между тем, министр финансов Пол О'Нил H., человека, чье влияние кажется, подорвать в месяц, утверждает, что страна находится на пути к "каменистая восстановления". Его решение является терпение. Другие экономические советники настаивают на дальнейшее снижение процентных ставок, обеспокоен тем, что урок Японии в 1990-х - делать слишком мало и слишком поздно, пока дефляционной спирали взял - должен послужить предупреждением для Буша.

Перспектива войны оставил рынку пробежала нервная дрожь. Саудовская Аравия, среди прочего, были изымать свои деньги из Соединенных Штатов. Отвечая на вопрос о стоимости войны, представители Белого дома пожал плечами, заявив, что США никогда не назначать цену своей национальной безопасности. Это правда, но даже Авраама Линкольна было найти способ платить за безопасность и сохранить американскую экономику на плаву.

Когда президент говорит об экономике, линии знакомых и новых идей не хватает. Если эта картина сохранится, то давление на Белый дом будет увеличиваться. Бывший вице-президент Альберт Гор в речи октября, призвал Буша заменить его экономической команды - шаг, многие игроки рынка и даже некоторые республиканцы говорят будут приветствоваться. "Я не просил президента отказаться от своей идеологии", сказал Гор. "Я предлагаю, что он должен попытаться примирить его с идеологией реалии, с которыми сталкиваются американского народа".

Настроение Вашингтоне кажется, лучше всего в плен к человеку в середине: сенатор Джеймс Джеффордс, чей отъезд от Республиканской партии в прошлом году оказался контроль над Сенатом к демократам. Он звучит как яростный критик Буша. "Барабанный бой войны может и не должен заглушить нужд наших семей, наших детей и окружающей среды", заявил он в Сенате последнее время, особенно войны, которая вряд ли будет долго продолжаться, и мобилизовать Америку взрыв производительности труда.

Дэвид Э. Сэнгер включает в Белый дом для New York Times.