2000 объявлений

Прогулка вдоль пляжа в пригороде Сиднея Хомбуш залива в эти дни, и вы увидите мерцающий концепцию Нового Австралия встает перед вашими глазами. Через год, в сентябре 2000 года, Олимпийские игры будет проходить здесь. Блестящие белые постройки Хомбуш Bay - трофей частей с названиями вроде стадион Superdome Австралии и строятся для их размещения. Эти здания имеют стоимость Либерально-национальной правительства премьер-министр Джон Ховард около 2,2 млрд. долл. США до сих пор; вид расходов государственного сектора, которые сделали бы обычно антигосударственным правых лидер бледно.

Это Говард оплаченный можно отнести к двум вещам. Во-первых, игры станет символическим вступления в Австралии в лиге взрослых народов. Тот факт, что премьер-министр (в отличие от Великобритании королева Елизавета II, по-прежнему титулярного главы Австралии государства) откроет их рассматривают как эталон для республиканских стремления стран. Во-вторых, огромные расходы на инфраструктуру помогла макроэкономической линии нижней Австралии выглядеть чуть менее печальный, чем оно могло бы сделать. Инвестиции частного сектора планируется, возрастет подросток 0,5 процента в этом году: удалить государственным расходам на Олимпийских играх - и по отладке австралийских компьютеров предварительно Y2K - и это, вероятно, упал, как это было на 3,3 процента в 1997-98 гг. С 19-процентное падение промышленного производства за год, 40 процентов падения инвестиций в горнодобывающую промышленность, а также 11 процентов падения доходов от экспорта раз было трудно Говард.

Именно поэтому он и его правительство были особенно заинтересованы останавливаться на один светлым пятном в последние экономические показатели Австралии. После катастрофической засухи в 1997-98 годах увидели миллионы голов крупного рогатого скота на убой graziers страны, австралийского экспорта мяса начали усилится. В течение года, закончившемся в июне 1999 года они поднялись почти на 7 процентов. Едва Ховард время греться в отраженном славу на все это, однако, чем он получил резкий урок реальной политики международного человеком он мог бы рассматриваться как его президентская модель роль: Билл Клинтон.

Ссылаясь на несправедливых субсидий австралийского правительства, Клинтон навязать односторонние ограничения на импорт США из баранины в июле. Австралия квоты мясо были снижены до уровня 1988 года, с тарифами увеличен до 9 процентов на импорт в пределах квоты, и 40 процентов тем, кто выше его. Эти меры, сказал американский президент, должны были доставить "$ 100 млн импульс промышленности США ягненка", или, иначе говоря, $ 100 млн удар по австралийским 1.

Каким бы ни был прав, и обиды на все это, администрация Клинтона явно не ожидал фурор, что после нее. Если времени Америка была, мягко говоря, не дипломатично, ответ Австралии была, выражаясь мягко одинаково, надежный. иностранных дел стран-министр Александр Даунер, описал шаги США как "лицемерие". Он также предупредил о возможной эскалации торговой войны, которая предполагает, что он хочет эскалации, и против использования американо-австралийского оборонного договоров козырем, который, вероятно, означает, что он намерен использовать их.

Подробнее мгновенно беспокойство у американских инвесторов, однако, являются более широкие последствия всего этого. Экономический кризис в Азиатско-Тихоокеанском правительства чрезвычайно рискованный к вмешательства извне; он также проникнуться их с новообретенным чувство солидарности. Австралия в последнее время торгуются на относительную стабильность своей экономики, - и на том факте, ее постановка Олимпийских играх - выделить какую-либо новую для себя роль в регионе.

На ежегодной встрече АТЭС (осажденного торгового блока Азиатско-Тихоокеанского региона), которая состоялась сразу же после Клинтона ягненка шока, настроение было и необычно единой и явно анти-американскими. Даунер использовать вновь заявило об утверждении Австралии членства в ВТО Китай взять на себя ударить по США: "Мы являемся свидетелями реальной либерализации торговли в западной части Тихого океана", сказал иностранных дел Австралии министра, язвительно. "Теперь мы хотим, чтобы Соединенные Штаты отвернуться от протекционизма в торговле."

поведение Америки был "ложный сигнал 'экономикой Юго-Восточной Азии по отношению к своим открытием, добавил Даунер, и правительства из Пекина в Бандар-Сери-Бегаван постановил: Они прошли голосования солидарности с австралийских фермеров ягненка. Местные газеты, в частности в Малайзии пролива раз, призвали к пан-АТЭС бойкота американских товаров. Вполне естественно, что растет призыв использовать конечной козырь в регионе за счет исключения США из Олимпиаде в Сиднее. Как сказал президент Клинтон несомненно, известно из истории, когда речь заходит о свободной торговле, малом - налоги на чай, например, - может иметь геополитические последствия.

Будь Хомбуш Бэй будет место для собственной партии чая Австралии по-прежнему не было видно.

Чарльз Даруэнт является старшим корреспондентом журнала "Всемирный экономический форум. WorldLink, базирующийся в Лондоне.