Wake Up Call для Европы - включает в себя статью о возможной торговой войны - социальные последствия Европейского Союза
Среди общих Europhoria над валютного союза, раскол между поколениями за социальные и политические направления Европы является извергаться.
"Мы сделали это!" ликовал Доминик Стросс-Кан, министр Франции экономики, финансов и промышленности, в начале 29-го ежегодного заседания Всемирного экономического форума (ВЭФ). Как перелетные птицы возвращаются в исконных нерестилищ, ежегодного собрания ВЭФ ежегодно привлекает более 1000 руководителей крупнейших компаний мира, которые приезжают в швейцарский курорт Давос, чтобы якшаться с 300 старших политиканов, 40 глав государств, 300 ученых и академиков, 200 руководители средств массовой информации, а также равное число работающих журналистов. Среди заснеженных пиков в этой полу-удаленных кантоне элиты мира заниматься интенсивной сети, клиент ingratiation и platitudinizing со своими сверстниками. Некоторые из громких лидеры выходят из номеров гостиниц достаточно долго, чтобы участвовать в официальной программы, созданной организаторами фонда, которые называют себя "стремится улучшить положение в мире".
Хотя "ответственной глобальности" была официальной темой, замечание Стросс-Кан захватил дух времени сбора в этом году. Имея до сих пор избегал пули финансового кризиса, который раненых Азии, западные лидеры бизнеса, как представляется, списанных развивающихся рынков на данный момент. Европа определенно вкус месяца. "Наши американские друзья были настроены скептически", французский министр и бывший профессор Колумбийского университета иглами. "Впервые, единая валюта представляющих 300 миллионов человек пришли на свет без помощи оружия и армии".
Echoes евро-триумфа пришли не только из французов. Герхард Cromme, генеральный директор немецкой фирмы "Крупп" Hoesch Thyssen, говорит, евро - новая единая валюта заменить 11 валют 15 государств-членов ЕС, стран - позволит европейских компаний, таких, как его, чтобы догнать и обогнать их американских и азиатских конкурентов. Бывший генеральный директор ABB Перси Барневик, в настоящее время председатель Investor AB в Швеции, утверждает, что многое еще предстоит сделать для создания более благоприятного климата для предпринимателей. Но он допускал, что этап был установлен для фундаментальных изменений на рынках труда и гибкость.
Жерар Местрале, президент и исполнительный директор Suez-Лионез дез, крупнейших энергетических и водных полезность во Франции, прогнозирует, что евро будет способствовать внимание европейской управляющей компании на более глубокие сокращения расходов, повышения производительности и улучшения управления денежной наличностью. Местрале считает, что это новая эра для потребителей и акционеров, так. "Управление будет меньше места скрывать", сказал он. Даже Вим Дуйзенберг, бывший голландский министр финансов и нынешний глава формирующегося Европейского центрального банка, который, как и его американский коллега Алан Гринспен, не дано общественного увлечениях, предвосхищает будущее доверия валютной стабильности.
Учитывая степень сложности и их отправной точкой, европейцы могли бы быть прощены за предоставленную себя погладить по спине. Тем более удивительно, что один к сведению разногласия возникли не из Америки или Азии, но из другого угла самой Европы, а именно новое поколение лидеров. Эта записка была звучало достойно до голубых фишек панели создания ЕС: Жак Сантер, а затем председателя ЕС; Романо Проди, бывший премьер-министр Италии и нынешний президент ЕС и членом итальянского парламента, Ханс Tietmayer , президент Бундесбанка; Гельмут Maucher, председатель швейцарской Nestle многонациональных и председатель Европейского круглого стола промышленников и Питер Сазерленд, бывший генеральный директор Всемирной торговой организации и в настоящее время председатель и управляющий директор Goldman Sachs International. Представление собраний в ВЭФ организованная группа называется мировых лидеров по Завтра (GLT), Поля Плетение Miurin, вице-президент AT финансовых учреждений группы Kearney, сообщил этих возвышенностей, что они-то напутал.
Это был момент Давосе. ВЭФ этикет призывает европейские лидеры такого ранга и должности, чтобы уделять должное почтение. Они являются наследниками Жана Монне, который превратил ЕЭС в ЕС и, наконец, в ЕС. Маастрихтский договор является их Woodstock. Они вряд ли готовы к сказали, что они имеют связь. Сантер нахмурился поверх очков чтении. В дуэли с Плетение Miurin, Maucher Нестле выставлены такой ледяной взгляд Тевтонского лица редко противоречили в общественных местах.
Можно было бы легко уволить или свести к минимуму расходы, как мнение меньшинства, но не было проблемой. "Wake Up Европы", была начата кампания Европейского GLTs, инициатива ВЭФ себя. Вскоре после 1997 встреча в Давосе, небольшое количество начали регулярно встречаться, чтобы выковать зэк, не повестку дня ", чтобы улучшить будущее Европы". Год спустя усилий расширить, чтобы включить 50 человек, главным образом из Франции, Германии и Великобритании, все из которых были в 30 или в начале 40.
"Мы выявили этих молодых лидеров", сказал ВЭФ основатель и президент Клаус Шваб, "и потому, что они являются выдающимися в области они работают в систему, но и потому, что более широкий взгляд на мир". Дискуссии привели к "Европе 2050 Инициатива" манифест подробно, почему новое поколение Европы хочет нынешнего руководства остановить то, что он делает и изменить ход событий. Шваб и ВЭФ директор Дэвид Моррисон, который координировал усилия, дал Европе молодых лидеров платформы.
В дополнение к Плетение Miurin, 40, 3 спекулянты из "Wake Up Европу! кампании Хуберт Джоли, 39, президент EDS Франции, и Ульрих Шумахер, 40, президент и исполнительный директор Siemens Semiconductor Group. "Мы почувствовали, нечетких в начале, но было ясно, для каждого из нас в каждой стране, что дела были нарушены и их необходимо фиксированной", говорит Джоли, высокая и стройная фигура, который начал свою профессиональную карьеру в качестве помощника председателя Сасилор группы в 1981 году и который вступил в EDS из McKinsey в Париже. "Наши американские друзья Северной говорят нам:" Эх, Европа делает очень хорошо. Почему вы не совсем счастливы ребята? Я говорю им, рост является важным, но это еще не все для цивилизации, чем ВВП на душу населения. Например, нет корреляции между ВВП на душу населения и уровень самоубийств. Не существует корреляции с продолжительностью жизни. Греции пользуется один из самых ожидаемой продолжительности жизни, но имеет один из самых низких показателей ВВП на душу населения. Наше общество становится все более неравным и несправедливым, сея семена будущих нарушений ".
В Европе 2050 манифест, Европейский GLTs утверждают, что, несмотря на весь прогресс, Европа сделала подготовке к ЕВС, структурные недостатки, будем без внимания. Когда четыре из пяти крупнейших стран-членов двузначный уровень безработицы и числа иждивенцев, что идем в неверном направлении, то нынешняя система не работает. Слишком много премии уделяется финансовой стабильности за счет медленного роста безработицы и неподатливый - подкрепляется приверженность ЕЦБ к евро "Uber Alles". Кроме того, целевые является закостенелой системы, которая препятствует предпринимательства и дорогих государства всеобщего благосостояния, что доказывает, подходят для выполнения задачи оказания помощи действительно нуждающимся. Существует также вопрос о демографической бомбе замедленного действия Европы, для которых будущих поколений (", а именно наш, говорит Джоли) придется платить.
Манифест призывает европейские лидеры переориентировать текущей политической повестки дня по отношению к 4 приоритетов (см. врезку): Повышение устойчивости, справедливости и развития личности, социальной гармонии, а также готовность в будущем. Для того чтобы подчеркнуть свою точку, молодые турки создали индекс, который пытается оценить, насколько страны-члены ЕС складывается. Джоли и Плетение Miurin подчеркнуть, что индекс только первый проект, пытаясь определить, где меры ЕС в отношении своих целей и как он сравнивает с США и Японией. Некоторые меры, такие как данные о преступности, например, который выступает в качестве прокси-сервер для социальной гармонии, должны быть более точными.
Даже статистика занятости, что большинство правительств трек честно не считаются с черного рынка, где люди фактически выполняют работу за наличный расчет в таких странах, как Испания, Италия и Греция. Кроме того, в каждом из четырех критериев, имеет такой же вес, который они не могут признать недействительными. Пересмотренный индекс ", версия 2.0" с более точных данных, в настоящее время подготовлен к середине 1999 года. "Мы руководство", говорит жолы ", когда нам удается, мы, как ставить цели и определять, куда мы хотим идти. Почему-то в Европе мы не делаем этого. Политические лидеры уклоняются от этого. Они предпочитают получить в Технические разработки системы налогообложения, которая тактически снижает затраты на неквалифицированную рабочую силу. Вместо того, чтобы класть кирпичи на верхней части друг друга, мы хотим сделать шаг назад и задать себе вопрос: Строим ли мы собора или просто теннисный корт? Мы не говорю, что европейские лидеры плохие ребята. Они могут иметь благородные намерения, но ясно, что система не производит на своих собственных условиях. В [ТАБЛИЧНЫЙ DATA опущен] факт, производит результаты, которые являются менее честными, чем так называемые "социально равнодушным англосаксонской модели ".
В ходе пленарного обмена с Плетение Miurin, Санте, и Проди выразил сочувствие этих целей, но взяв на себя обязательство избегать дальше. GLTs не ожидайте, что из этой толпы. "Это ужасно, что оно приняло 10 лет для политиков в Европе во мнении, что высокие социальные издержки низкой квалифицированной рабочей силы является вопрос", утверждал Джоли. "Сколько еще лет он будет принимать для них сделать что-нибудь об этом? Они надеются, что для активизации нового поколения в Европе.
Есть ли какие-либо будущие лидеры, которые вселяют надежду? Джоли указывает на Николь Notat, который возглавляет профсоюз ФДКТ, один из крупнейших во Франции. Во время демонстраций во Франции в декабре 1995 протестующих предлагаемой реформы системы социального обеспечения, "Notat", говорит он, "является одним из немногих, кто говорит, что это нормально для рассмотрения таких реформ, потому что они были изобретены 50 лет назад в совершенно ином контексте - И это несмотря на многочисленные угрозы смерти она получила. Это был мужественный ". 3 рыночники признают, что изменение политической повестки дня является рискованным для политиков, но деловые люди могут оказать содействие путем создания среды, где это им легче это сделать. Недавняя отставка масса 20-исполнительного ЕС показывает, насколько хрупким руководство ЕС может быть.
Любопытно, что Европа недавно мужественный политический лидер, который не боялся сгореть со стороны социалистических лес reseed экономики предприятия. Тем не менее, в то время как GLTs призыв к риску окружающей среды и меньше карательного налоговой системы для содействия более гибкой и динамичной экономики, они уклоняться от мысли, что ЕС может действительно нужно, это континентальный Маргарет Тэтчер, или обновленная версия рыночных реформ, - назовем это тэтчеризма 6,0. Джоли и Шумахер сомневаются, что так называемая англо-саксонской модели, как это практикуется в США или Великобритании, может быть передано на континенте. Хотя США не так в рубрикаторе GLT на экономические показатели, они указывают на его отставании в загрязнение окружающей среды - 20 тонн C [O.sub.2] на душу населения в год против 12 в Дании-расходов на здравоохранение - 14 процентов от ВВП против 6 процентов в Денмар - и социальные последствия преступлений.
Чтобы руки какой-то мере Европа может быть принужден к простой факт, что прозрачность в евро в настоящее время предоставляет большой разницы в почасовых затрат на рабочую силу среди 11 членов ЕС, входящих в единую зону валюте (см. вставку). Огромные расхождения, например, между Германией и Испанией заставит производителей и поставщиков услуг, чтобы пересмотреть, куда поместить их деятельности.
Правда, цифры Евростата пересмотрен Rexecode, Французский институт экономических исследований, в том числе налоговые, пенсионные и социальные расходы на обеспечение безопасности, представляют собой лишь один из многих факторов издержек бизнеса, в своих расчетах. Производительность и близость к рынкам, не менее важное значение. Профсоюзные лидеры уже выразили опасения, что евро различия труда зоне расходов позволит предпринимателям подорвать районах с высокой стоимостью оплаты труда. Европа, возможно, действительно уже ее пробуждения.
Статья: Может торговую войну можно предотвратить?
Опасения по поводу торговой войны из-за бананов подчеркнуть признаки того, что протекционизм поднимает уродливую голову не только в США и ЕС, но и в Азии. Хотя ни США, ни Европа производит бананы, американцы утверждают, что европейцы отказались принять решения Всемирной торговой организации и выброшенные процедурные препятствия по-своему. Европейцы говорят, что они придерживаются в ВТО, и указывают на тот факт, что президент Клинтон угрозу Японии "ответный протекционизм" по поводу роста экспорта стали в США, это не помогло, когда вопросы, Японии - в очевидной небольшое - отменил назначение запланировано на Последнее G7 совещание с заместителем торгового представителя США Шарлин Barshefsky Ричард Фишер. 4 марта в США ударил сто процентов пошлины на ряд европейских товаров, от шотландского кашемира с итальянским сыром peccorino. В ходе обсуждений на WEF, говорить о торговой войне маячила. CE Главный редактор JP Донлон попросил министра торговли США Уильям Дейли (право) о хрупкости открытой торговой системы в мире и как он видит реальную опасность протекционистской.
Это послевоенный консенсус по созданию открытой международной торговой системы закончится?
Я не знаю, если это сходит на нет, но это определенно были оспорены. Торговля и вопросов торговли, в целом осталось элиты. Это вопрос, который имеет некоторые с Уолл-стрит и Мэйн-стрит, обеспокоен глобализации, которая является кодовым словом для много вопросов, а не только торговли, но технического прогресса. И это вызывает определенную неуверенность людей в своем будущем с их работой. Хотя в Америке люди должны быть очень оптимистично, это не так. Открытая торговля является козлом отпущения для общественного страха. Подрывает поддержку торговли также является результатом трудностей, происходит и в других частях мира.
Почему, на пороге 21-го века, в эпоху микрочипа и гипер биотехнологии, являются США и Европы сражаются за бананами, когда ни одна из сторон производит бананы?
Это было шесть лет битвы. Мы смотрим на это как защита правил ВТО. Если мы хотим быть частью основанной на правилах организации, эти правила должны быть оправдал, даже если один проигрывает дело. Мы потеряли случаях, и мы признали эти результаты. Это действительно в сердце его. Это стал бороться на нашей стороне, а не только бананы, потому что, очевидно, было не слишком много работников банановых плантаций в нашей стране. Это дистрибьюторов и стран Карибского бассейна, которые имели вложения в Европу на протяжении многих лет, которые занимаются. Но я настроен оптимистически, что это будет решен и мы получим это позади. Я не думаю, что следует принять банан споров и предположим, что это является частью некоторых растущую проблему. Это была вокруг в течение 6 лет. Там нет сомнений в моей голове, что все участники этого хотели бы, чтобы он уходил. С другой стороны, европейцы считают, что мы должны просто продолжать идти через эти новые группы, новые процедуры и сохранить откладывал неизбежное, которая живет сейчас, чтобы решения, принятые еще в 6 лет.
Что об этом спор по поводу гормонов говядины?
Эти вопросы - вопросы, говядины, биотехнологических вопросов, измененных организмов, генетически производства организмов - являются главными для нас. Мы считаем, что решения, принимаемые в Европе в отношении этих вопросов не основывается на научных данных, а также от политики, страха и истерии среди некоторых групп населения. ООН статистики показывают, что мы будем расти население Земли 50 процентов в течение следующих 25 лет. Нам надо их кормить. Наши компании разрабатывают продукты, которые могут делать это, и я думаю, что они заблокированы из некоторых частей мира, в частности Европы, а не на основе какой-либо науки. Это основной вопрос для нас, потому что наши компании, которые находятся в авангарде этих передовых технологий, которые могут принести пользу миру.
Через Транс Атлантик бизнес-диалог "мы пытаемся решить эти вопросы, не политика и многое другое, регулирующий орган, который может сравнить их методы, научных процессов, и говорить о том, почему наши FDA одобряет эти товары, и поэтому регулирующие органы в Европе не может, и попытаться решить их так, а не думать, мы будем решать их политически, потому что это не произойдет.
Является эффективным ВТО рассмотрении она не имеет официальных полномочиями для реализации своих решений?
Это было довольно эффективным. Мы выиграли больше, чем мы потеряли. Они заставляют людей работать из соглашений и урегулировании. Страх осуждения ваши коллеги во всем мире достаточно, чтобы в целом люди кино. Мне кажется, что члены ВТО очень гордятся тем, что они являются частью основанной на правилах торговой организации.
Разве что на позицию США, что ЕС не выполняет решения ВТО?
Это часть его. Проблема сейчас в том, что они нет, поэтому мы собираемся проверить этот процесс. Мы считаем, что собирается по разрешению споров победу, потому что я думаю, нет никаких сомнений европейцы понимали, что они не победят.
В Давосе, вице-президент Гор призвал к новому раунду либерализации торговли. Многие участники форума Интересно, если это действительно реалистичный учетом того, что Есть много либералов в демократической партии, которые требуют больше и не меньше, защиты, в том числе организованных рабочих, которые помогли переизбрать Клинтон и Гор.
Новый раунд важно по двум причинам. Один из них, я думаю, Есть много вопросов, - сельское хозяйство, государственные закупки, телекоммуникации, - остается в силе, что мы не добрались до еще с козел, который был только что прошло три года назад. Во-вторых, разработать реальный общественный консенсус в поддержку свободной торговли. Это раздражает. Президент Клинтон был активным сторонником открытого режима свободной торговли с стильный и коз. Но это разочаровывает, поскольку мы знаем, что помогло экономике. В прошлом году она была республиканцев, которые были для Fast Track. Третьего республиканского собрания проголосовали против Fast Track. Теперь, как раз в том, что мгновенное перерыва? Или же, показывающие, что даже среди умеренных Республиканской там растет ощущение, что в силу общественного мнения, у них отступить, если это так, мы должны не только осудить, мы должны попытаться выяснить, почему. Как мы можем сделать аргументы для человека с улицы, что свободная торговля выгодна для них? Это трудно, потому что они слышали о потере 100 рабочих мест в городе, потому что их завод пошел в Мексику.
